1 00:03:57,542 --> 00:04:00,042 Taigi, kaip tiksliai išgyvena tėtis? 2 00:04:00,875 --> 00:04:02,791 Nemanau, kad yra jokia socialinė apsauga 3 00:04:02,792 --> 00:04:06,166 nes aš jo tikrai neprisimenu kada nors turintis „tikrą“ darbą. 4 00:04:06,167 --> 00:04:08,332 Taip, aš... 5 00:04:08,333 --> 00:04:10,333 Nesu visiškai tikras. 6 00:04:11,042 --> 00:04:13,250 Žinai, atrodo, kad jis visada turi projektų. 7 00:04:13,792 --> 00:04:14,792 Aha. 8 00:04:18,375 --> 00:04:20,707 Jis atrodys senas, ar ne jis? 9 00:04:20,708 --> 00:04:22,791 Na, taip, manau. 10 00:04:22,792 --> 00:04:24,624 Sakei, praėjo dveji metai? 11 00:04:24,625 --> 00:04:26,250 Duok arba imk, taip. 12 00:04:28,042 --> 00:04:30,666 prisimenu tave atskrido čia jo pamatyti. 13 00:04:30,667 --> 00:04:32,582 Susitikome restorane. 14 00:04:32,583 --> 00:04:35,583 Jis pasakė, kad jo vieta nėra aha, reprezentatyvus. 15 00:04:36,208 --> 00:04:38,083 Na taip. Tikriausiai nebuvo. 16 00:04:45,500 --> 00:04:47,624 vis dar galvoju apie mamos laidotuves. 17 00:04:47,625 --> 00:04:48,833 Tai nebuvo gerai. 18 00:04:49,375 --> 00:04:51,375 Vis dėlto jis buvo labai nusiminęs. 19 00:05:11,792 --> 00:05:13,207 Paskutinį kartą jis man paskambino, 20 00:05:13,208 --> 00:05:16,249 na, paskutiniai kartai jis man paskambino 21 00:05:16,250 --> 00:05:18,249 žinai, jis surengia nedidelį šou. 22 00:05:18,250 --> 00:05:20,166 „Tėčio“ veiksmas, bet... 23 00:05:20,167 --> 00:05:22,707 galų gale žinai, tai visada apie pinigus. 24 00:05:22,708 --> 00:05:24,291 Ar tu jam ką nors davei? 25 00:05:24,292 --> 00:05:25,500 Nr. 26 00:05:27,500 --> 00:05:29,249 Na, prieš keletą metų aš tai padariau. 27 00:05:29,250 --> 00:05:32,166 Ričardas įsiuto kai jis sužinojo, kad aš jį išsiunčiau. 28 00:05:32,167 --> 00:05:33,583 Bet po to niekaip. 29 00:05:35,875 --> 00:05:36,957 Jūs? 30 00:05:36,958 --> 00:05:39,167 Na taip. Aišku, aš... 31 00:05:39,750 --> 00:05:41,750 Aš jam padėjau čia ir ten. 32 00:05:43,792 --> 00:05:45,792 Žmogau, Sherylei irgi nepatiko. 33 00:05:47,250 --> 00:05:49,250 Tikriausiai dėl to ji su jumis išsiskyrė. 34 00:05:53,167 --> 00:05:55,457 atsiprašau. Aš neturėjau to sakyti. 35 00:05:55,458 --> 00:05:57,875 Viskas gerai. Buvo ir kitų priežasčių. 36 00:05:59,708 --> 00:06:01,542 Atsiprašau, Džefai. 37 00:06:06,542 --> 00:06:08,583 Matai tai? 38 00:06:14,875 --> 00:06:17,292 Žmogau, tų čiuožėjų vaikų yra visur. 39 00:06:24,333 --> 00:06:26,583 Jie auga kaip piktžolės. 40 00:06:36,250 --> 00:06:38,167 Mano Louisas yra čiuožėjas. 41 00:06:42,500 --> 00:06:44,750 Jis yra šeimos anarchistas. 42 00:06:46,250 --> 00:06:48,082 Kiek jam dabar metų? Dvylika? 43 00:06:48,083 --> 00:06:49,292 trylika. 44 00:07:20,333 --> 00:07:25,333 Jaučiau, kad turiu jam padėti tiems keletui, žinote, ekstremalioms situacijoms. 45 00:07:26,375 --> 00:07:27,792 ka tu kalbi? 46 00:07:28,417 --> 00:07:30,417 Šulinys ir septinė nelaimė. 47 00:07:30,917 --> 00:07:32,333 Jūs žinojote apie tai, tiesa? 48 00:07:32,917 --> 00:07:33,917 Nr. 49 00:07:36,583 --> 00:07:38,792 Na, jam tikrai reikėjo pagalbos, todėl... 50 00:07:40,708 --> 00:07:42,582 Ir tada sienos reikalas. 51 00:07:42,583 --> 00:07:44,082 Sienos dalykas? 52 00:07:44,083 --> 00:07:45,582 Taip. 53 00:07:45,583 --> 00:07:47,291 Ši siena sugriuvo, 54 00:07:47,292 --> 00:07:49,957 ir dalis jo namo, matyt, įgriuvo. 55 00:07:49,958 --> 00:07:51,375 Arba beveik padarė. 56 00:07:53,083 --> 00:07:55,375 Nagi, Emmy. Jis tau paskambino dėl to, ar ne? 57 00:07:56,875 --> 00:07:58,041 Nr. 58 00:07:58,042 --> 00:08:00,042 Aha. Oho. 59 00:08:03,042 --> 00:08:05,000 Žmogau, tai buvo brangu. 60 00:08:11,958 --> 00:08:14,958 Jis man neseniai pasakė jis vos gali susimokėti už elektrą. 61 00:08:16,167 --> 00:08:17,792 Arba telefono sąskaita. 62 00:08:18,875 --> 00:08:20,708 Jo laidinis telefonas? 63 00:08:25,042 --> 00:08:26,875 Taip, jo laidinis telefonas. 64 00:08:34,708 --> 00:08:37,582 Tėčio vieta ką tik baigėsi ši kita kalva, manau. 65 00:08:37,583 --> 00:08:39,083 O gal kitą. 66 00:08:48,167 --> 00:08:49,375 Gerai. 67 00:09:02,583 --> 00:09:04,208 Niekurvilis. 68 00:09:15,417 --> 00:09:18,625 Turbūt reikėtų įvertinti šią važiuojamąją dalį. 69 00:09:46,583 --> 00:09:47,750 Gerai. 70 00:10:20,750 --> 00:10:22,374 Atnešiau jam keletą daiktų. 71 00:10:22,375 --> 00:10:23,792 Žinoma, tu padarei. 72 00:10:25,250 --> 00:10:27,083 Tai neatrodo labai gerai. 73 00:11:14,542 --> 00:11:16,332 - Ei! - Oi, tėti. 74 00:11:16,333 --> 00:11:18,207 - Labas, tėti, tai mes. - Labas, Emily. 75 00:11:18,208 --> 00:11:19,625 Užeik, Džefai. 76 00:11:20,833 --> 00:11:22,457 Užeik. 77 00:11:22,458 --> 00:11:23,667 Taip. 78 00:11:24,417 --> 00:11:26,166 - Užeik. - Atleiskite. 79 00:11:26,167 --> 00:11:27,417 Gerai. 80 00:11:31,917 --> 00:11:36,000 Gerai, tu atrodai fantastiškai. 81 00:11:37,042 --> 00:11:39,624 Ir tu neatrodai vyresnė. 82 00:11:39,625 --> 00:11:41,624 Tai diskutuotina, bet ačiū. 83 00:11:41,625 --> 00:11:42,875 Ei, sūnau. 84 00:11:43,000 --> 00:11:45,624 Ei, tai tikrai puiki tavo spalva. 85 00:11:45,625 --> 00:11:47,416 O, ačiū. 86 00:11:47,417 --> 00:11:49,124 Ir ant tavęs. 87 00:11:49,125 --> 00:11:52,166 O, koks gražus megztinis, Džefai. 88 00:11:52,167 --> 00:11:53,791 O, pažiūrėk. 89 00:11:53,792 --> 00:11:55,416 - O taip. - Taip. 90 00:11:55,417 --> 00:11:57,417 Manau, kad tai šeimos reikalas. 91 00:11:59,542 --> 00:12:00,583 Taip. 92 00:12:02,083 --> 00:12:04,332 Gerai, taigi štai. 93 00:12:04,333 --> 00:12:05,542 - Atsiprašau. - O, atsiprašau. 94 00:12:07,042 --> 00:12:09,917 Na, smagu tave matyti, sūnau. 95 00:12:10,792 --> 00:12:12,792 Tu visada buvai mano mėgstamiausias sūnus. 96 00:12:13,375 --> 00:12:15,207 Na, tavo vienintelis sūnus. 97 00:12:15,208 --> 00:12:16,583 Kiek mums žinoma. 98 00:12:17,167 --> 00:12:20,375 Yra tas pats humoro jausmas, tiesa? 99 00:12:21,458 --> 00:12:22,917 Užeik į vidų. 100 00:12:23,417 --> 00:12:24,750 Gerai. 101 00:12:28,125 --> 00:12:29,666 Taip. 102 00:12:29,667 --> 00:12:30,958 Sveiki atvykę. 103 00:12:32,292 --> 00:12:35,041 O, man patinka ši kėdė. 104 00:12:35,042 --> 00:12:38,791 O taip. Tai ypatinga kėdė. 105 00:12:38,792 --> 00:12:41,792 Mano draugas tai padarė ir... 106 00:12:43,375 --> 00:12:47,917 tai gražu, nes sukasi ir tu žiūri pro langą. 107 00:12:54,208 --> 00:12:57,332 - O, tai tikrai gražu, tėti! - Ar ne? 108 00:12:57,333 --> 00:12:59,417 - Taip ramu. - Taip. 109 00:13:02,292 --> 00:13:04,125 Kas tai yra? 110 00:13:04,958 --> 00:13:07,374 Tai tik keletas dalykų Aš tau atnešiau. 111 00:13:07,375 --> 00:13:09,541 Oho, oho. O dieve! 112 00:13:09,542 --> 00:13:11,000 Oho, ačiū. 113 00:13:12,917 --> 00:13:15,917 Atrodo kaip tikra, čia tikra kokybė. 114 00:13:22,500 --> 00:13:25,708 Na, sėsk, mieloji. 115 00:13:26,583 --> 00:13:28,582 Jauskitės kaip namuose. 116 00:13:28,583 --> 00:13:30,583 - Ačiū, tėti. - Ačiū. 117 00:13:32,125 --> 00:13:34,749 Ei, jūsų baldai yra gana stilingi. 118 00:13:34,750 --> 00:13:35,917 man tai patinka. 119 00:13:37,250 --> 00:13:39,250 Taip, tai sena. 120 00:13:40,375 --> 00:13:42,249 - Tikrai? - Taip. 121 00:13:42,250 --> 00:13:43,957 Jis vis dar gana geros būklės. 122 00:13:43,958 --> 00:13:45,583 Gerai. Ačiū. 123 00:13:50,292 --> 00:13:53,457 Noriu, kad jūs, vaikinai, žinotumėte kad aš taip džiaugiuosi, kad tu čia. 124 00:13:53,458 --> 00:13:55,082 Man tai tikrai labai daug reiškia. 125 00:13:55,083 --> 00:13:57,250 Ir labai smagu jus abu matyti. 126 00:13:58,500 --> 00:14:01,833 Ir, ir aš žinau, kad praėjo nemažai laiko. 127 00:14:04,958 --> 00:14:06,667 Ar galiu tau ką nors atnešti? 128 00:14:07,167 --> 00:14:09,499 Kai kas, kaip apie vandenį ar... 129 00:14:09,500 --> 00:14:12,250 Ar tai tavo, tavo šulinio vanduo? 130 00:14:12,917 --> 00:14:14,499 Ar siurblys ir viskas sutvarkyta? 131 00:14:14,500 --> 00:14:17,708 Taip. Dabar visi dirba, žinote. 132 00:14:19,042 --> 00:14:21,292 Viskas veikia jūsų dėka. 133 00:14:21,875 --> 00:14:23,582 Ačiū, sūnau. 134 00:14:23,583 --> 00:14:25,667 Leiskime šiek tiek vandens. 135 00:14:35,583 --> 00:14:38,041 O kaip ledas? 136 00:14:38,042 --> 00:14:40,042 Manau, kad čia turiu ledo. 137 00:14:40,542 --> 00:14:42,249 O, ne. Vis dėlto ačiū. 138 00:14:42,250 --> 00:14:45,457 - Norėčiau ledo. - O, gerai. Kyla ledas. 139 00:14:45,458 --> 00:14:49,208 Norėčiau turėti citrinos ar ką nors prie jo derančio. 140 00:14:53,167 --> 00:14:54,708 Gerai. 141 00:14:55,417 --> 00:14:57,083 Čia ateina vanduo. 142 00:15:01,792 --> 00:15:03,208 Ačiū, sūnau. 143 00:15:04,667 --> 00:15:06,667 - Ačiū. - Taip. 144 00:15:07,792 --> 00:15:09,792 - Ačiū. - Taip. 145 00:15:14,083 --> 00:15:15,833 Na... 146 00:15:18,292 --> 00:15:20,708 Pagirkime tostą... 147 00:15:27,708 --> 00:15:29,583 Savo nuostabiai mamai. 148 00:15:31,250 --> 00:15:33,874 Į... mūsų nuostabiai mamai. 149 00:15:33,875 --> 00:15:36,292 - Aš tai išgersiu. Mamai. - Taip. 150 00:15:48,917 --> 00:15:50,917 Vis dėlto ar tinka skrudinti vandeniu? 151 00:15:54,083 --> 00:15:56,707 O dieve. Aš taip manau. 152 00:15:56,708 --> 00:15:58,542 Tai gryniausias gėrimas. 153 00:16:01,208 --> 00:16:02,833 Ir tavo mama mėgo vandenį. 154 00:16:06,625 --> 00:16:09,750 Ir nepamiršk ji buvo vandens ženklas, žinote. 155 00:16:13,042 --> 00:16:14,499 Vandenis yra vandens ženklas? 156 00:16:14,500 --> 00:16:16,708 - Taip. Vandenis yra vandens ženklas. - Taip. 157 00:16:18,375 --> 00:16:21,375 Ne vandens ženklas, o vandens nešiklis. 158 00:16:28,833 --> 00:16:30,749 Ar girdi, kad varva? 159 00:16:30,750 --> 00:16:32,582 kas tai? 160 00:16:32,583 --> 00:16:34,583 O, tai... 161 00:16:35,250 --> 00:16:38,125 Tai virtuvės maišytuvas. 162 00:16:39,333 --> 00:16:43,125 Tu negali atrodyti kad jis pakankamai sandariai uždarytas... 163 00:16:46,042 --> 00:16:48,458 Bet po kurio laiko tai praeina. 164 00:17:28,083 --> 00:17:31,917 Oho. Wilhelmas Reichas, Fašizmo masinė psichologija. 165 00:17:32,875 --> 00:17:35,750 Nesupratau, kad tu skaitai tokie dalykai, tėti. 166 00:17:36,833 --> 00:17:38,458 Aš turėjau interesų. 167 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Praėjo šiek tiek laiko. 168 00:17:42,167 --> 00:17:43,792 Noamas Chomskis. 169 00:17:45,542 --> 00:17:48,083 Diogenas? Įdomu. 170 00:17:48,958 --> 00:17:51,167 Cinizmo tėvas. 171 00:17:53,042 --> 00:17:54,167 Tai tinka. 172 00:17:56,458 --> 00:18:01,082 Kaip viskas namuose, Em? kaip vaikai? 173 00:18:01,083 --> 00:18:03,541 Abiem sekasi gerai. 174 00:18:03,542 --> 00:18:06,666 Jennifer yra vidurinės mokyklos jaunesnioji. 175 00:18:06,667 --> 00:18:09,375 Ji labai protinga ir pasitikinti savimi, ir... 176 00:18:10,083 --> 00:18:11,832 Louis mokosi vidurinėje mokykloje. 177 00:18:11,833 --> 00:18:14,500 Jis yra šiek tiek nepatogioje fazėje, bet... 178 00:18:15,125 --> 00:18:16,167 jis atranda save. 179 00:18:16,875 --> 00:18:19,916 Ir... o kaip Ričardas? 180 00:18:19,917 --> 00:18:21,749 gerai. Tvirtas kaip uola. 181 00:18:21,750 --> 00:18:23,667 - Gerai. - Kaip visada. 182 00:18:29,042 --> 00:18:31,042 Džefai, kaip Sheryl? 183 00:18:34,042 --> 00:18:38,667 Aš turiu galvoje, ar tu vis dar net palaikykite ryšį arba... 184 00:18:40,667 --> 00:18:42,458 Ne, tėti, mes ne. 185 00:18:45,042 --> 00:18:47,958 Tai sunku, žmogau. Aš tikrai atsiprašau. 186 00:18:50,500 --> 00:18:52,707 O kaip darbas? Ar darbas sekasi gerai? 187 00:18:52,708 --> 00:18:54,874 Taip. Taip, ačiū. 188 00:18:54,875 --> 00:18:59,249 Aš turiu, aš... Gavau paaukštinimą, apie kurį jums sakiau. 189 00:18:59,250 --> 00:19:02,041 Ir aš... ir taip. 190 00:19:02,042 --> 00:19:03,249 Darbas toli. 191 00:19:03,250 --> 00:19:06,207 Gerai, labas, Aš tikrai tavimi didžiuojuosi, sūnau. 192 00:19:06,208 --> 00:19:08,582 Tu tikrai gerai padarei sau. 193 00:19:08,583 --> 00:19:11,167 Na, ačiū, tėti. 194 00:19:34,667 --> 00:19:36,417 Ramus vaizdas, tėti. 195 00:19:38,125 --> 00:19:42,875 Su tvenkiniu, medžiai ir horizontas. 196 00:19:45,667 --> 00:19:47,500 Taip tylu čia. 197 00:19:48,792 --> 00:19:50,000 Taip. 198 00:19:51,375 --> 00:19:56,708 Tai per žingsnį iš vadinamojo „realaus pasaulio“. 199 00:20:16,500 --> 00:20:18,249 Išviriau arbatos. 200 00:20:18,250 --> 00:20:21,083 O... arbata. 201 00:20:21,708 --> 00:20:23,749 Taip. Kai kuriuos radau spintelės gale. 202 00:20:23,750 --> 00:20:25,583 Ačiū, Em. Galėčiau naudoti arbatą. 203 00:20:26,708 --> 00:20:28,708 Net nežinojau, kad geriame arbatą. 204 00:20:36,792 --> 00:20:38,707 Tai puikus laikrodis, tėti. 205 00:20:38,708 --> 00:20:40,333 Ar tai Rolex? 206 00:20:41,625 --> 00:20:43,374 Ne, ne. 207 00:20:43,375 --> 00:20:45,207 Taip, aš turiu galvoje, kad tai... 208 00:20:45,208 --> 00:20:47,167 tai fugazis. 209 00:20:47,708 --> 00:20:48,958 Kinijos kopija. 210 00:20:49,542 --> 00:20:51,625 Man patiko stilius. 211 00:20:53,417 --> 00:20:55,832 Na tikrai gražiai atrodo. 212 00:20:55,833 --> 00:20:57,167 Taip. 213 00:21:02,458 --> 00:21:03,958 Ką? 214 00:21:09,250 --> 00:21:13,875 Ką tu sakai, mes... paskrudinkite mūsų arbatą... 215 00:21:16,292 --> 00:21:17,750 šeimos santykiai. 216 00:21:18,750 --> 00:21:20,583 O, gerai. 217 00:21:21,125 --> 00:21:23,542 Į šeimos santykius. 218 00:21:24,250 --> 00:21:25,666 Tada į šeimą. 219 00:21:25,667 --> 00:21:26,958 - Šeimai. - Šeimai. 220 00:21:35,167 --> 00:21:36,874 Gerai? 221 00:21:36,875 --> 00:21:38,458 Puikiai. Taip. 222 00:21:43,917 --> 00:21:46,417 Vis dėlto ar galite paskrudinti su arbata? 223 00:21:47,458 --> 00:21:49,292 - Na. - Tikrai? 224 00:22:39,000 --> 00:22:41,875 Aš tik noriu tau parodyti keli dalykai, kuriuos tau turiu. 225 00:22:42,833 --> 00:22:45,582 Tai kelios makaronų pakuotės. 226 00:22:45,583 --> 00:22:49,291 - Labai geri. italų. - O taip. 227 00:22:49,292 --> 00:22:53,166 Ir šiek tiek marinaros padažo su sūriu jau ten. 228 00:22:53,167 --> 00:22:55,374 O, man taip lengviau. 229 00:22:55,375 --> 00:22:57,291 - Ačiū. - Ir krekerių, kažkokių sausainių. 230 00:22:57,292 --> 00:22:58,666 Taip, o, taip, sausainiai. 231 00:22:58,667 --> 00:23:00,166 Stiklainis krapų raugintų agurkų ietis. 232 00:23:00,167 --> 00:23:01,583 Taip, oi! 233 00:23:02,167 --> 00:23:03,749 - Konservuotas tunas, - O žmogau. 234 00:23:03,750 --> 00:23:05,457 ir tos prancūziškos garstyčios, kurios tau patinka. 235 00:23:05,458 --> 00:23:07,457 - Ačiū, kad prisiminei. - Geras dalykas. 236 00:23:07,458 --> 00:23:08,749 Taip, taip. 237 00:23:08,750 --> 00:23:11,832 Gavau vaisių. Obuoliai, keli apelsinai. 238 00:23:11,833 --> 00:23:14,375 - Tai yra geras dalykas. – Taip. Gavau šiokį tokį. 239 00:23:15,333 --> 00:23:16,708 Dangaus durys! 240 00:23:17,917 --> 00:23:20,416 Mezcal taip pat. Ir šiek tiek obuolių sulčių. 241 00:23:20,417 --> 00:23:22,832 Gerai. ačiū. ačiū. 242 00:23:22,833 --> 00:23:25,666 Yra keletas džiovintų ramen makaronų ten irgi. 243 00:23:25,667 --> 00:23:27,624 O, žmogau. Tu turi viską. 244 00:23:27,625 --> 00:23:28,749 Ačiū! 245 00:23:28,750 --> 00:23:31,416 - Labai dėkingas, sūnau. - Jokių problemų. 246 00:23:31,417 --> 00:23:34,125 Taip. Ir tau taip pat ačiū, Em. 247 00:23:35,000 --> 00:23:37,167 O ne, visa tai iš Jeffo. 248 00:23:37,958 --> 00:23:40,833 - O, gerai. - Toks malonus iš jo. 249 00:23:41,958 --> 00:23:44,292 Taip. Taip. 250 00:23:45,417 --> 00:23:49,332 Tai laukinė, nes tu planuoji eidamas į miestą, 251 00:23:49,333 --> 00:23:51,207 apsipirkti bakalėjos parduotuvėje, 252 00:23:51,208 --> 00:23:54,249 žinai, tada pasirodo tavo vaikai priekinėje verandoje, 253 00:23:54,250 --> 00:23:57,332 ir aš gaunu šią dėžutę su visais šiais nuostabiais dalykais, 254 00:23:57,333 --> 00:23:58,500 o Bobas tavo dėdė. 255 00:24:03,500 --> 00:24:05,917 Angliška išraiška. "Bobas tavo dėdė". 256 00:24:08,042 --> 00:24:09,875 Bet Tedas yra mūsų dėdė. 257 00:24:11,333 --> 00:24:12,458 Nesvarbu. 258 00:24:17,917 --> 00:24:21,957 Tėti, ar nori, kad pažiūrėčiau atgal, kur buvo atstatyta siena? 259 00:24:21,958 --> 00:24:23,583 Ne, ne. 260 00:24:24,417 --> 00:24:27,124 Viskas gerai. Tikriausiai purvinas ir ten sniegas. 261 00:24:27,125 --> 00:24:29,083 Man nerūpi purvas. 262 00:24:29,583 --> 00:24:33,166 Aš tikrai tavęs nenoriu susitvarkyti su juo dabar. 263 00:24:33,167 --> 00:24:36,375 Aš... bandau... 264 00:24:37,375 --> 00:24:38,582 Bando ką? 265 00:24:38,583 --> 00:24:40,000 Aš stengiuosi... 266 00:24:42,083 --> 00:24:44,917 nutrūko vamzdis ir... 267 00:24:47,208 --> 00:24:49,749 Na, leisk man tiesiog paimti tada greitas žvilgsnis. 268 00:24:49,750 --> 00:24:51,499 Ne, ne, sūnau! 269 00:24:51,500 --> 00:24:54,707 Ne! aš nenoriu susitvarkyti su juo dabar. 270 00:24:54,708 --> 00:24:56,291 Aš tiesiog noriu būti kartu ir 271 00:24:56,292 --> 00:25:01,292 turi šį laiką... praleisti kartu. 272 00:25:01,917 --> 00:25:05,791 Aš tiesiog nenoriu turėti nerimauti dėl to dabar. 273 00:25:05,792 --> 00:25:06,792 Gerai, tėti. 274 00:25:08,750 --> 00:25:10,083 Taip. 275 00:25:11,000 --> 00:25:14,166 Ar tau bus gerai su šildymu kuru likusiai žiemos daliai? 276 00:25:14,167 --> 00:25:16,500 Kainos siaubingos. 277 00:25:17,333 --> 00:25:19,957 O taip. Aš žinau, kad jie yra. 278 00:25:19,958 --> 00:25:25,083 Bet aš turiu čia ši graži malkinė krosnelė. 279 00:25:25,708 --> 00:25:27,332 Aš pats skaldau medieną. 280 00:25:27,333 --> 00:25:31,166 Aš čia kaip tikra kaimiška bamba. 281 00:25:31,167 --> 00:25:32,917 Žinai, aš gavau... 282 00:25:33,708 --> 00:25:37,916 Aš... Aš žinau, ką darau aplinkui. 283 00:25:37,917 --> 00:25:40,374 Man tai gera ir terapinė 284 00:25:40,375 --> 00:25:45,457 nes... nieko nėra kad jaučiasi taip gerai, kaip kapoti. 285 00:25:45,458 --> 00:25:47,207 Ar žinai, ką aš turiu galvoje? 286 00:25:47,208 --> 00:25:48,457 Kai aš pjaustau, 287 00:25:48,458 --> 00:25:53,832 Aš ant jo, kapoju o susikaupęs ir kapodamas. 288 00:25:53,833 --> 00:25:57,250 Aš tiesiog, aš nežinau. 289 00:25:58,208 --> 00:26:02,666 Aš pjaustau! Ir aš pjaustau! Ir aš pjaustau! 290 00:26:02,667 --> 00:26:03,832 Oho, gerai, oi! 291 00:26:03,833 --> 00:26:05,041 O Dieve, aš... 292 00:26:05,042 --> 00:26:06,666 Tu mane gąsdinai. 293 00:26:06,667 --> 00:26:09,291 Aš... Tai buvo, tai buvo negerai. 294 00:26:09,292 --> 00:26:11,208 Aš-atsiprašau. 295 00:26:12,042 --> 00:26:13,874 Atsiprašau, mieloji. Nusivyliau. 296 00:26:13,875 --> 00:26:17,625 Atsiprašau, atsiprašau. aš... 297 00:26:18,750 --> 00:26:19,958 Taip. 298 00:26:31,958 --> 00:26:33,917 Tėti, kaip... 299 00:26:34,542 --> 00:26:38,583 kaip apskritai tavo sveikata šiomis dienomis? 300 00:26:39,125 --> 00:26:41,041 Viskas gerai? 301 00:26:41,042 --> 00:26:43,541 Taip. Taip, man viskas gerai. 302 00:26:43,542 --> 00:26:45,542 Man gerai, apskritai. 303 00:26:47,750 --> 00:26:50,333 Ar yra kokių nors naujausių epizodų? 304 00:26:52,000 --> 00:26:53,750 ka tu turi omenyje? 305 00:26:54,708 --> 00:26:58,375 Kaip... žinai, kaip mamos laidotuvėse. 306 00:27:04,125 --> 00:27:07,249 Taip. Tai buvo prieš kurį laiką. 307 00:27:07,250 --> 00:27:12,833 Bet tai buvo ypatingas... dalykas. 308 00:27:14,500 --> 00:27:16,333 Ypatingas dalykas, taip. 309 00:27:19,167 --> 00:27:20,583 Labai emocingas. 310 00:27:21,208 --> 00:27:22,499 Taip. 311 00:27:22,500 --> 00:27:23,958 Taip, mums visiems. 312 00:27:29,500 --> 00:27:32,667 Taip, jūs abu... 313 00:27:34,000 --> 00:27:36,583 susitvarkė puikiai. 314 00:27:42,458 --> 00:27:45,583 Ar galiu paklausti, ar dar ką nors imi? 315 00:27:46,250 --> 00:27:47,667 Imti ką nors? 316 00:27:48,208 --> 00:27:49,292 Na, 317 00:27:50,167 --> 00:27:52,542 Išgeriu kavą ryte. 318 00:27:53,542 --> 00:27:54,833 Taip. 319 00:27:55,833 --> 00:27:58,167 Turiu galvoje kaip bet kokį vaistą. 320 00:28:00,125 --> 00:28:02,542 Na, ne. Ne Ne. 321 00:28:05,667 --> 00:28:07,791 Ne, nieko tokio. Ne. Tikrai. 322 00:28:07,792 --> 00:28:09,167 Nieko tokio. 323 00:28:11,500 --> 00:28:14,249 Jei tu manęs to klausi, 324 00:28:14,250 --> 00:28:16,166 Aš ne... ne. 325 00:28:16,167 --> 00:28:18,082 Nevartoju, nevartoju narkotikų. 326 00:28:18,083 --> 00:28:21,957 Retkarčiais išgeriu. 327 00:28:21,958 --> 00:28:24,125 Bet, ne. Nieko. Ne, ne... 328 00:28:25,125 --> 00:28:28,332 jokio heroino, jokio kokaino, 329 00:28:28,333 --> 00:28:31,582 be fentanilio, be oksikontino. 330 00:28:31,583 --> 00:28:33,791 Nėra LSD, 331 00:28:33,792 --> 00:28:36,957 jokios marihuanos. Jokių viršutinių, jokių apatinių. 332 00:28:36,958 --> 00:28:41,832 Jokių kvailių, jokių... rupūžės kailių, 333 00:28:41,833 --> 00:28:45,042 ne... ir žinai, 334 00:28:45,708 --> 00:28:47,291 jokių raminamųjų arklių. 335 00:28:47,292 --> 00:28:49,292 Gerai. tėtis. aš tiesiog... 336 00:28:50,792 --> 00:28:53,125 Tik klausiu, ar imsi bet kokie vaistai, pvz. 337 00:28:53,958 --> 00:28:55,667 kaip receptai. 338 00:28:57,583 --> 00:28:59,125 Nr. 339 00:29:00,000 --> 00:29:01,666 Manote, kad turėčiau? 340 00:29:01,667 --> 00:29:03,957 Ne. Aš to nesakiau. 341 00:29:03,958 --> 00:29:06,750 Aš tiesiog, aš tiesiog nori, kad jaustumėtės gerai. 342 00:29:07,458 --> 00:29:08,792 Taip. 343 00:29:09,458 --> 00:29:12,750 Gerai. Aš... aš. 344 00:29:14,583 --> 00:29:16,457 jauciuosi gerai. 345 00:29:16,458 --> 00:29:18,458 „Kaip aš žinojau, kad taip padarysiu“. 346 00:29:27,958 --> 00:29:31,624 Na, ar galiu tau dar ką nors padovanoti? 347 00:29:31,625 --> 00:29:37,041 Daugiau vandens ar arbatos, arba... gal koks Džefo burbonas? 348 00:29:37,042 --> 00:29:40,417 O, ačiū, tėti. 349 00:29:41,125 --> 00:29:44,208 Aš vairuoju, bet... 350 00:29:45,333 --> 00:29:49,291 Žinai, jau vėlu, turbūt turėtume eiti. 351 00:29:49,292 --> 00:29:51,332 Taip. Taip. 352 00:29:51,333 --> 00:29:54,499 Oi, gerai. 353 00:29:54,500 --> 00:29:58,291 Na, aš... galėčiau pagaminti vakarienę. 354 00:29:58,292 --> 00:30:00,667 Turiu makaronų ir... 355 00:30:01,375 --> 00:30:05,458 spagečių padažas kuriame sūris jau yra. 356 00:30:06,708 --> 00:30:09,624 Galėčiau... Arba net žinai, 357 00:30:09,625 --> 00:30:11,499 prisimeni vištienos sausainį? 358 00:30:11,500 --> 00:30:13,791 Prisimenu sausainių vištieną. 359 00:30:13,792 --> 00:30:14,874 O taip. 360 00:30:14,875 --> 00:30:17,041 Jūs manote Ar galiu pagaminti vištienos sausainius? 361 00:30:17,042 --> 00:30:19,000 Arba ramen, arba... 362 00:30:19,750 --> 00:30:21,583 Norėčiau, kad galėtume. 363 00:30:25,583 --> 00:30:27,667 Bet... gal kitą kartą. 364 00:30:28,625 --> 00:30:30,541 Taip. Gerai. 365 00:30:30,542 --> 00:30:32,417 - Taip. - Gerai. 366 00:30:34,292 --> 00:30:36,916 atsiprašau. Linkiu, kad galėtum pasilikti ilgiau. 367 00:30:36,917 --> 00:30:39,500 Buvo tikrai puiku tave matyti. 368 00:30:43,958 --> 00:30:45,832 Tu tikrai turi eiti? 369 00:30:45,833 --> 00:30:47,375 - Taip. - Taip. 370 00:30:47,875 --> 00:30:49,708 Na, va, aš... 371 00:30:51,375 --> 00:30:53,375 Na, gerai. 372 00:31:05,250 --> 00:31:06,458 Gerai. 373 00:31:07,667 --> 00:31:10,582 - Myliu tave, brangioji. - Myliu tave, tėti. 374 00:31:10,583 --> 00:31:12,375 Ačiū, kad atėjai pas mane. 375 00:31:16,125 --> 00:31:17,624 Gerai. Myliu tave. 376 00:31:17,625 --> 00:31:19,833 Gerai. Aš irgi tave myliu, sūnau. 377 00:31:20,500 --> 00:31:21,750 Ačiū, kad atėjai. 378 00:31:22,667 --> 00:31:24,667 - Puiku tave matyti. - Malonu tave matyti. 379 00:31:27,375 --> 00:31:28,875 - Kad tave užmuštų. – Ne. 380 00:31:29,792 --> 00:31:31,208 Ne, ne. 381 00:31:33,083 --> 00:31:34,916 Aš tai labai vertinu, sūnau. 382 00:31:34,917 --> 00:31:36,624 Taip. 383 00:31:36,625 --> 00:31:38,625 - Gerai. - Gerai. 384 00:31:47,250 --> 00:31:48,500 Tėti, tavo sunkvežimis. 385 00:31:50,208 --> 00:31:51,291 Ką? 386 00:31:51,292 --> 00:31:53,666 Atrodo kaip šūdas. Ar net važiuoja? 387 00:31:53,667 --> 00:31:55,249 O taip. Chevy? 388 00:31:55,250 --> 00:31:57,249 O taip. Tai šiek tiek grubus. 389 00:31:57,250 --> 00:32:00,042 Šiek tiek grubus, bet ji senas darbinis arkliukas. 390 00:32:01,875 --> 00:32:02,875 Tikrai? 391 00:32:03,750 --> 00:32:05,375 Neatrodo. 392 00:32:06,792 --> 00:32:09,083 Ei, geras važiavimas, sūnau. 393 00:32:09,667 --> 00:32:12,667 O taip. Tai hibridas. 394 00:32:13,833 --> 00:32:15,125 Išnuomoju. 395 00:32:16,000 --> 00:32:17,458 Hibridinis. 396 00:32:18,208 --> 00:32:19,957 Na, malonu tave matyti, tėti. 397 00:32:19,958 --> 00:32:22,749 Malonu tave matyti, sūnau. Myliu tave, brangioji. 398 00:32:22,750 --> 00:32:24,750 - Iki, tėti. - Iki pasimatymo. 399 00:32:26,458 --> 00:32:28,124 Myliu tave. 400 00:32:28,125 --> 00:32:31,333 Ei, ačiū, kad išėjote ir pamatyti tavo seną tėtį! 401 00:32:32,083 --> 00:32:33,250 Taip. 402 00:33:15,000 --> 00:33:17,667 Tai tikrai kokybiški dalykai. 403 00:33:28,958 --> 00:33:30,583 Taip. Taip. 404 00:33:48,042 --> 00:33:49,667 Na, tai buvo keista. 405 00:33:50,458 --> 00:33:52,249 Aš tikrai nežinau, ką galvoti. 406 00:33:52,250 --> 00:33:53,792 Manau, kad jis apsidžiaugė mus pamatęs. 407 00:33:56,292 --> 00:33:59,541 Kaip sakoma, galite pasirinkti savo draugai ir tavo meilužiai, 408 00:33:59,542 --> 00:34:01,292 bet tu negali pasirinkti savo šeimos. 409 00:34:04,583 --> 00:34:06,708 Aš kalbėjau ne apie tave, Em. 410 00:34:07,333 --> 00:34:09,250 Viskas gerai. Žinau, ką turėjai omenyje. 411 00:34:13,250 --> 00:34:15,292 Jis visada buvo tikras personažas. 412 00:34:15,958 --> 00:34:18,667 - Šiek tiek paslaptinga. - Taip. 413 00:34:22,125 --> 00:34:25,125 Ar jis pasielgė beprotiškai net kai buvome maži? 414 00:34:26,292 --> 00:34:29,292 Taip, bet dažniausiai smagiai. 415 00:34:30,792 --> 00:34:34,333 Bet vėliau jis tikrai nebuvo mano gyvenime viso to. 416 00:34:37,083 --> 00:34:39,000 Kažkaip praradau ryšį. 417 00:34:39,583 --> 00:34:41,917 Aš visada norėjau pažvelgti į jį aukštyn. 418 00:34:42,458 --> 00:34:44,125 Visgi bandžiau. 419 00:34:49,333 --> 00:34:51,291 Na, aš džiaugiuosi, kad jį pamatėme. 420 00:34:51,292 --> 00:34:52,457 Ačiū, kad tai padarei. 421 00:34:52,458 --> 00:34:54,708 Žinoma. as irgi dziaugiuosi. 422 00:34:56,417 --> 00:34:57,542 Savotiškai. 423 00:35:05,417 --> 00:35:07,874 Vis dėlto ar matėte tą Rolex? 424 00:35:07,875 --> 00:35:09,249 Tai buvo tikra. 425 00:35:09,250 --> 00:35:11,750 – Ne. - Taip. 426 00:35:14,583 --> 00:35:15,708 Tikrai? 427 00:35:58,333 --> 00:36:01,417 Labas, Charlotte. Taip. Kas vyksta? 428 00:36:02,917 --> 00:36:05,667 Taip? Tai įdomu. 429 00:36:06,625 --> 00:36:08,500 Ei, klausyk. 430 00:36:09,250 --> 00:36:10,957 Jūs... 431 00:36:10,958 --> 00:36:13,499 žinai, Aš gavau netikėtų pinigų, 432 00:36:13,500 --> 00:36:17,624 ir aš galvojau, ar nori su manimi susitikti eiti į „Shades“ vakarienės ir gėrimų? 433 00:36:17,625 --> 00:36:18,958 Visa dalis. 434 00:36:20,208 --> 00:36:22,707 Taip. Mano skanėstas, žinoma. 435 00:36:22,708 --> 00:36:24,500 Taip... 436 00:36:25,083 --> 00:36:27,500 O, gerai. Būtų gerai tave pamatyti ir. 437 00:36:29,875 --> 00:36:33,791 Klausyk, tu eik ten anksčiau nei aš, pasakyk Tommy, kad norime įprasto stendo. 438 00:36:33,792 --> 00:36:35,500 Tu žinai rutiną. 439 00:36:36,583 --> 00:36:39,708 Taip. Gerai. Gerai. Dvidešimt minučių. 440 00:36:41,042 --> 00:36:43,207 Greitai pasimatysime, mažute. 441 00:36:43,208 --> 00:36:44,583 Iki pasimatymo. 442 00:37:01,625 --> 00:37:02,958 Gerai. 443 00:37:17,083 --> 00:37:18,500 Šiek tiek apie... 444 00:39:09,917 --> 00:39:13,542 Taip, aš labai laimingas iš vienos pusės juos pamatyti, bet... 445 00:39:15,083 --> 00:39:18,083 Aš tiesiog privalau juos išlaikyti iš maišymo dalykų, žinote? 446 00:39:19,625 --> 00:39:22,208 Taip. Taip, aš vis dar juos matau. 447 00:39:23,125 --> 00:39:27,041 Dabar kartą per metus, kartu, popietės arbatai. 448 00:39:27,042 --> 00:39:28,667 Mūsų kasmetinis ritualas. 449 00:39:30,583 --> 00:39:33,792 Taip, tikrai buvo puikus pasiūlymas iš jūsų pusės. 450 00:39:35,875 --> 00:39:39,292 Ir mes kalbame telefonu. Bent kas kelias savaites. 451 00:39:43,958 --> 00:39:47,792 Na, Timothea skambina dažniau nei Lilith. 452 00:39:49,250 --> 00:39:52,582 Taip. Atrodo, kad jai manęs labiau reikia, 453 00:39:52,583 --> 00:39:54,500 nors ji vyresnė. 454 00:39:55,208 --> 00:39:58,042 Kartais ji atrodo visiškai pasiklydę pasaulyje. 455 00:39:58,917 --> 00:40:03,000 Bet kažkaip aš... Aš labiau nerimauju dėl Lilit. 456 00:40:11,125 --> 00:40:14,542 O brangusis. Mūsų laikas beveik baigėsi, ir jie netrukus atvyks. 457 00:40:15,417 --> 00:40:17,792 Labai ačiū už telefono sesiją. 458 00:40:18,917 --> 00:40:23,125 Tu toks labai paslaugus, kaip navigatorius. 459 00:40:25,167 --> 00:40:28,833 Taip, pasimatysime kitą savaitę? 460 00:40:30,250 --> 00:40:31,917 ačiū. Kitą antradienį. 461 00:40:33,167 --> 00:40:34,500 Iki pasimatymo. Iki pasimatymo. 462 00:41:50,208 --> 00:41:52,125 O... po velnių. 463 00:42:00,375 --> 00:42:04,458 Tai ID numeris. Taip, teisingai. 464 00:42:05,625 --> 00:42:07,042 Murtagh kelias. 465 00:42:09,458 --> 00:42:12,582 Kas... nuo 45 iki valandos? 466 00:42:12,583 --> 00:42:13,583 O dieve. 467 00:42:14,167 --> 00:42:15,250 Gerai. 468 00:42:18,167 --> 00:42:19,250 Sveiki? 469 00:42:29,417 --> 00:42:30,749 Sveiki, mamyte? 470 00:42:30,750 --> 00:42:32,832 Sveiki, brangieji. Ar viskas gerai? 471 00:42:32,833 --> 00:42:34,457 Ne, iš tikrųjų. 472 00:42:34,458 --> 00:42:36,624 Mano apgailėtinas automobilis sugedo. 473 00:42:36,625 --> 00:42:38,957 Esu įstrigęs kelio pusėje. 474 00:42:38,958 --> 00:42:40,916 O, ne. labai atsiprasau. 475 00:42:40,917 --> 00:42:43,041 Aš dabar pavėluosiu. 476 00:42:43,042 --> 00:42:44,749 - Nesijaudink. - Labai atsiprašau. 477 00:42:44,750 --> 00:42:48,708 Lilit čia taip pat nėra, ir ji dažnai vėluoja. 478 00:42:49,167 --> 00:42:50,249 Cha, taip. 479 00:42:50,250 --> 00:42:52,124 Ar tau nereikia, kad atvažiuočiau pas tave? 480 00:42:52,125 --> 00:42:55,083 Ne. Paskambinau jau automobilių asociacija. 481 00:42:55,875 --> 00:42:57,999 Automobilių asociacija į pagalbą. 482 00:42:58,000 --> 00:42:59,249 Taip. Tikrai. 483 00:42:59,250 --> 00:43:02,082 Gerai. Saugokis, brangioji. Ačiū, kad skambinate. 484 00:43:02,083 --> 00:43:04,083 - Iki pasimatymo. - Ačiū, mamyte. 485 00:43:24,375 --> 00:43:27,292 Ar tikrai tik matai savo mamą kartą per metus? 486 00:43:27,833 --> 00:43:29,833 Ir net ne per atostogas? 487 00:43:30,708 --> 00:43:33,333 Taip, ne, mes kartu švenčiame ne atostogas. 488 00:43:35,125 --> 00:43:37,374 Bet tu turi arbatos. 489 00:43:37,375 --> 00:43:39,458 Kaip labai tradiciškai tu esi. 490 00:43:40,750 --> 00:43:44,499 Keista tu ir tavo sesuo abu persikėlė į Dubliną, kad būtų šalia tavo mamos, 491 00:43:44,500 --> 00:43:47,624 o paskui ją mato tik kartą per metus. 492 00:43:47,625 --> 00:43:51,167 Taip. Manau, kad sąranka yra keista. 493 00:43:52,833 --> 00:43:56,374 Atrodo, kad jūs dviese užaugo kaip drugeliai 494 00:43:56,375 --> 00:43:59,125 plūduriuoja vienas aplinkui skirtingomis kryptimis. 495 00:44:01,250 --> 00:44:04,000 – Ar kada nors pasiilgote gyvenimo kitur? - Taip. 496 00:44:05,333 --> 00:44:07,750 Taip, aš pasiilgau Briuselio. Man ten patiko. 497 00:44:09,083 --> 00:44:10,583 Viską gyvenu savarankiškai. 498 00:44:11,167 --> 00:44:15,292 Taip, kartais darai skamba kažkaip belgiškai. 499 00:44:16,500 --> 00:44:18,124 Taip? 500 00:44:18,125 --> 00:44:21,792 Na, tu visada skambi sušiktai... 501 00:44:22,000 --> 00:44:24,625 - Airiai! - Taip. Aš tai puikiai žinau. 502 00:44:31,625 --> 00:44:34,332 - Kartą sutikau tavo seserį. - Taip? 503 00:44:34,333 --> 00:44:35,792 Timothea, tiesa? 504 00:44:35,958 --> 00:44:37,958 - Timas. - Ji maloni. 505 00:44:38,708 --> 00:44:40,708 - Taip. - Kaip ji? 506 00:44:42,875 --> 00:44:44,292 nezinau. 507 00:45:34,750 --> 00:45:36,374 Taigi, kai priartėjame, 508 00:45:36,375 --> 00:45:39,875 Noriu šokti ant galinės sėdynės prieš atvykstant, gerai? 509 00:45:40,875 --> 00:45:42,291 Kodėl? 510 00:45:42,292 --> 00:45:43,999 Maniau, kad sakiau. 511 00:45:44,000 --> 00:45:47,833 Jei atsitrauksime ir mama mus pamatys, Galiu jai pasakyti, kad paėmiau Uberį. 512 00:45:48,750 --> 00:45:50,958 Taigi, aš esu jūsų „Uber“ vairuotojas? Tikrai? 513 00:45:54,208 --> 00:45:55,666 Na, jūs turite skrybėlę! 514 00:45:55,667 --> 00:45:57,958 Nusivilk! 515 00:46:00,917 --> 00:46:02,124 Atsiprašau. 516 00:46:02,125 --> 00:46:05,082 Aš pasakysiu jai, kad mano „Lexus“ yra prekyboje. 517 00:46:05,083 --> 00:46:07,708 - Tavo Lexus? - Taip, mano naujasis Lexus! 518 00:46:17,333 --> 00:46:20,582 Taigi, kaip jūsų „Uber“ vairuotojas, ar aš turiu tave pasiimti? 519 00:46:20,583 --> 00:46:23,707 Ar tavo sesuo negyvena toli į kitą pusę? 520 00:46:23,708 --> 00:46:25,708 Taip, ji gyvena Nowheresville mieste. 521 00:46:26,750 --> 00:46:31,249 Ne, aš paprašysiu mamos paskambinti man Uber ir tada tai bus jos sąskaitoje. 522 00:46:31,250 --> 00:46:33,082 Taigi kažkur čia, 523 00:46:33,083 --> 00:46:35,333 tu gali pasitraukti, ir aš įlipsiu į galą. 524 00:46:35,792 --> 00:46:37,167 Gerai. 525 00:46:52,667 --> 00:46:54,332 Mano vairuotojas. 526 00:46:54,333 --> 00:46:55,750 Nusivilk. 527 00:47:21,625 --> 00:47:27,458 Taip. Norėčiau atšaukti aptarnavimo skambutį Gaminau prieš kiek laiko. 528 00:47:29,750 --> 00:47:31,417 Murtagh kelias. 529 00:47:33,125 --> 00:47:37,708 Taip. 7-7-2-3-3-5-3. ačiū. 530 00:48:13,083 --> 00:48:14,750 Supratau. 531 00:48:15,250 --> 00:48:17,583 - Labas, mama. - Labas, Lilith. 532 00:48:18,792 --> 00:48:20,041 Man patinka tavo plaukai. 533 00:48:20,042 --> 00:48:21,667 O, ačiū! 534 00:48:22,833 --> 00:48:24,667 Man irgi patinka tavo apranga. 535 00:48:26,000 --> 00:48:28,833 Taip. O, tu juokinga. 536 00:48:29,792 --> 00:48:31,208 Pažiūrėk į mano krepšį. 537 00:48:32,417 --> 00:48:33,874 Dizainerio krepšys. 538 00:48:33,875 --> 00:48:36,207 Taip. Buvo parduodamas. 539 00:48:36,208 --> 00:48:38,124 Tikrai? 540 00:48:38,125 --> 00:48:40,916 Vieta atrodo nuostabiai. Mylėk. 541 00:48:40,917 --> 00:48:42,542 Na, ačiū. 542 00:48:43,292 --> 00:48:45,624 Iš tikrųjų tai tiksliai toks pat kaip ir pernai. 543 00:48:45,625 --> 00:48:46,749 Aš paimsiu tavo... 544 00:48:46,750 --> 00:48:48,207 - Tik čia. - Gerai. 545 00:48:48,208 --> 00:48:50,374 Sėdėsime ir šnekučiuojamės, kol atvyks Timas? 546 00:48:50,375 --> 00:48:52,208 Taip. Čia? 547 00:48:53,375 --> 00:48:55,375 Ji paskambino ir pasakė, kad turi problemų su automobiliu. 548 00:48:55,958 --> 00:48:58,124 Ir tada ji paskambino ir pasakė, kad viskas gerai. 549 00:48:58,125 --> 00:49:00,416 - Taigi... - Gerai. 550 00:49:00,417 --> 00:49:01,833 Taigi, aš nežinau. 551 00:49:02,750 --> 00:49:04,167 Taip. 552 00:49:05,083 --> 00:49:07,707 O tu? Mačiau, kad atėjai su autoservisu. 553 00:49:07,708 --> 00:49:11,291 Taip, aš turiu „Lexus“. 554 00:49:11,292 --> 00:49:13,750 Gražus naujas. Beveik naujas. 555 00:49:14,250 --> 00:49:15,917 Bet prekiautojas tai turi. 556 00:49:16,417 --> 00:49:18,874 Tai detalizuojama. Tai jų teikiama paslauga. 557 00:49:18,875 --> 00:49:20,667 - Ar taip? - Taip. 558 00:49:21,875 --> 00:49:23,416 Na, tai geras privalumas. 559 00:49:23,417 --> 00:49:26,083 Taip, aš atvykau su Uber. 560 00:49:29,958 --> 00:49:31,792 Toks gražus. 561 00:49:33,458 --> 00:49:37,875 Ketinau tau atnešti. Bet su Uber ir viskas. 562 00:49:38,708 --> 00:49:42,042 Na, miela iš tavo pusės bet kokiu atveju galvoti apie mane. 563 00:49:45,667 --> 00:49:47,500 Taigi, kaip viskas? 564 00:49:48,542 --> 00:49:51,083 Ar vis dar su šlovingai gražuolis Robertas? 565 00:49:51,458 --> 00:49:53,041 Jūs niekada jo nesutikote! 566 00:49:53,042 --> 00:49:55,457 Ne, bet tu man parašei nuotraukas. 567 00:49:55,458 --> 00:49:57,416 Be jo marškinių, galėčiau pridurti. 568 00:49:57,417 --> 00:50:00,417 Taip... tai seniai. 569 00:50:01,042 --> 00:50:03,416 Na, jis nori mane vesti, 570 00:50:03,417 --> 00:50:05,082 bet aš nežinau, žinai. 571 00:50:05,083 --> 00:50:06,499 Na, tai įdomu. 572 00:50:06,500 --> 00:50:08,417 - Tu man nesakei. – Ne. 573 00:50:09,083 --> 00:50:12,207 kokios tavo mintys? 574 00:50:12,208 --> 00:50:14,749 Turiu minčių mišrių, tikrai. 575 00:50:14,750 --> 00:50:17,333 Jis turtingas ir gražus. 576 00:50:18,000 --> 00:50:21,082 Ir sako, kad taip pat mane dievina. Ir atrodo. 577 00:50:21,083 --> 00:50:22,499 O, turėčiau to tikėtis. 578 00:50:22,500 --> 00:50:25,167 - Taip. - Na, kaip jautiesi? 579 00:50:27,833 --> 00:50:29,167 Nežinau, mama. 580 00:50:29,792 --> 00:50:34,125 Nesu tikra, ar noriu būti susieta su vyru. 581 00:50:35,292 --> 00:50:36,666 Na... 582 00:50:36,667 --> 00:50:39,083 Turite būti tikri, manau. 583 00:50:39,875 --> 00:50:41,875 Jei norite, kad tai veiktų. 584 00:50:42,667 --> 00:50:43,917 Taip. 585 00:50:46,250 --> 00:50:47,500 Taip. 586 00:51:04,542 --> 00:51:05,875 Tavo sesuo čia. 587 00:51:07,042 --> 00:51:08,208 O, nuostabu. 588 00:51:25,625 --> 00:51:26,707 Sveiki, Mamyte. 589 00:51:26,708 --> 00:51:29,292 Timothea. Kaip miela tave matyti. 590 00:51:40,958 --> 00:51:42,917 Pažiūrėk, kas čia! 591 00:51:45,042 --> 00:51:46,499 Sveiki, Tim. 592 00:51:46,500 --> 00:51:48,000 Sveiki, Lilith. 593 00:51:50,958 --> 00:51:52,707 Atrodai fantastiškai! 594 00:51:52,708 --> 00:51:55,542 Oi, aš apie tai nežinau, bet tu darai. 595 00:51:56,458 --> 00:51:59,082 - Oi, kaip malonu tave matyti. - Taip. 596 00:51:59,083 --> 00:52:01,082 Leisk man paimti šias gražias gėles. 597 00:52:01,083 --> 00:52:02,457 ačiū. 598 00:52:02,458 --> 00:52:04,042 Aš paimsiu tavo paltą. 599 00:52:05,292 --> 00:52:06,542 Gerai. 600 00:52:11,208 --> 00:52:14,708 Na, atrodo, kad esame atsitiktinai suderinta spalva. 601 00:52:15,375 --> 00:52:16,875 Kaip gėda. 602 00:52:17,417 --> 00:52:20,541 Oi. Taip, tai yra, ar ne? 603 00:52:20,542 --> 00:52:22,582 - Man tai patinka. - Ar tu tikrai? 604 00:52:22,583 --> 00:52:24,000 Taip. Raudona. 605 00:52:25,375 --> 00:52:27,875 - Aš įdėsiu šias gražias gėles į vazą. – Taip. 606 00:52:31,625 --> 00:52:33,500 Taigi, kaip viskas? 607 00:52:34,292 --> 00:52:37,500 Lil, ar viskas gerai? 608 00:52:38,417 --> 00:52:39,541 - Taip. - Tikiuosi? 609 00:52:39,542 --> 00:52:40,749 Taip. Fantastiška. 610 00:52:40,750 --> 00:52:42,249 Taip. Gerai. 611 00:52:42,250 --> 00:52:46,832 Beveik nekenčiu to sakyti, bet mano gyvenimas buvo kaip sapnas. 612 00:52:46,833 --> 00:52:47,999 O, puiku. 613 00:52:48,000 --> 00:52:50,874 - Taip. - Gerai. Puiku tai girdėti. 614 00:52:50,875 --> 00:52:52,082 O tu? 615 00:52:52,083 --> 00:52:53,792 Aš? Oi, oi... 616 00:52:54,542 --> 00:52:56,291 Žinai. Pakilimai ir nuosmukiai. 617 00:52:56,292 --> 00:52:59,875 Bet viskas, viskas, tai gerai. 618 00:53:00,833 --> 00:53:02,166 - Manau. - Taip? 619 00:53:02,167 --> 00:53:04,541 Taip. Aš myliu tavo plaukus. 620 00:53:04,542 --> 00:53:06,124 ačiū. 621 00:53:06,125 --> 00:53:08,249 - Toks mielas. - Tavo taip pat. 622 00:53:08,250 --> 00:53:11,208 Taip. Taigi... 623 00:53:13,417 --> 00:53:15,417 - Mama gerai atrodo. - Taip. 624 00:53:15,917 --> 00:53:19,125 - Argi ji ne? - Taip. Ji puikiai atrodo. 625 00:53:19,708 --> 00:53:21,832 Ji tau neatrodo sena, ar ji? 626 00:53:21,833 --> 00:53:23,042 Ak, ne. 627 00:53:25,792 --> 00:53:27,791 Aš... manau, kad ji puikiai atrodo. 628 00:53:27,792 --> 00:53:29,374 - Taip, ji daro. – Taip. 629 00:53:29,375 --> 00:53:30,917 Taip. Nuostabu. 630 00:53:40,833 --> 00:53:42,207 Neapgalvota Mėnulio šviesa. 631 00:53:42,208 --> 00:53:43,875 Ar žinote apie šį? 632 00:53:44,375 --> 00:53:47,042 Taip. Mačiau jį bestselerių sąraše. 633 00:53:47,958 --> 00:53:49,582 Padėkite atgal. 634 00:53:49,583 --> 00:53:53,874 Lilith. Jūs žinote, kad ji nemėgsta kalbėti apie jos knygas pas mus. 635 00:53:53,875 --> 00:53:55,500 Žinau, žinau. 636 00:53:56,125 --> 00:53:58,125 Meilės ribos. 637 00:54:03,917 --> 00:54:07,542 - ir Alyvos sniege. - Lilith, prašau, liaukis! 638 00:54:12,292 --> 00:54:14,583 Neištikimas rytojus. 639 00:54:16,125 --> 00:54:17,333 Merginos. 640 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Eime prie stalo? 641 00:54:29,583 --> 00:54:30,667 Ei. 642 00:54:32,875 --> 00:54:35,083 Palauk mamytės. 643 00:55:01,208 --> 00:55:02,291 Nr. 644 00:55:02,292 --> 00:55:03,417 Ne, tai netiks. 645 00:55:10,792 --> 00:55:11,833 O! 646 00:55:13,000 --> 00:55:14,541 Tai daug geriau. 647 00:55:14,542 --> 00:55:16,082 Bet tavo gėlės buvo daug daugiau... 648 00:55:16,083 --> 00:55:17,166 Garsiai. 649 00:55:17,167 --> 00:55:18,542 Na, tarkime, iškilus. 650 00:55:19,208 --> 00:55:21,333 Ne, ne. Šie mieli. 651 00:55:21,917 --> 00:55:23,792 Tai tobula. Daug geriau. 652 00:55:45,000 --> 00:55:47,417 Taigi, ar aš būsiu mama? 653 00:55:48,542 --> 00:55:50,208 Taip pat galite kada nors pradėti. 654 00:55:56,958 --> 00:55:58,625 Oi. ačiū. 655 00:56:04,208 --> 00:56:05,916 Mamyte? 656 00:56:05,917 --> 00:56:07,333 ačiū. 657 00:56:13,583 --> 00:56:15,208 Nuostabu jus abu matyti. 658 00:56:15,917 --> 00:56:17,542 Ačiū, kad atėjote. 659 00:56:18,958 --> 00:56:20,249 Ačiū, Mamyte. 660 00:56:20,250 --> 00:56:21,583 Ačiū, mama. 661 00:56:32,458 --> 00:56:33,458 Lil. 662 00:56:34,250 --> 00:56:36,000 Velnias, tai taip gerai! 663 00:56:37,333 --> 00:56:39,291 Tai atrodo skaniai. 664 00:56:39,292 --> 00:56:41,374 Iš kur tu vėl tai gauni? 665 00:56:41,375 --> 00:56:45,999 Yra mano mėgstamiausia maža parduotuvė mieste kad visada turi viską, kas man patinka. 666 00:56:46,000 --> 00:56:48,957 Žinai, Walkers trapios tešlos piršteliai, 667 00:56:48,958 --> 00:56:52,042 MacKay marmeladas, PG Tips arbata. 668 00:56:52,917 --> 00:56:56,083 Ir kartais jie tiesiog turi šie skanūs maži pyragėliai. 669 00:56:56,667 --> 00:57:00,374 Taigi, kai tik užsigeidžiu mano mėgstamiausių skanėstų, 670 00:57:00,375 --> 00:57:02,000 Aš tiesiog nusileidau ten, 671 00:57:02,667 --> 00:57:04,500 o tavo dėdės vardas Robertas! 672 00:57:10,875 --> 00:57:12,208 Mylėk juos! 673 00:57:13,917 --> 00:57:15,500 O, tai dangiška. 674 00:57:42,708 --> 00:57:43,957 Lil. 675 00:57:43,958 --> 00:57:45,124 Atsiprašau, aš tikrai... 676 00:57:45,125 --> 00:57:49,583 Turiu šį didelį išpardavimą internete senovinių drabužių, ir aš turiu jį uždaryti. 677 00:57:50,208 --> 00:57:52,749 Lil, ne prie stalo. 678 00:57:52,750 --> 00:57:56,000 Ši arbata labai gera, mamyte. 679 00:57:59,542 --> 00:58:01,750 Ten. Viskas padaryta! 680 00:58:03,125 --> 00:58:04,832 Tai yra. 681 00:58:04,833 --> 00:58:06,916 Vanduo daro viską. 682 00:58:06,917 --> 00:58:09,707 Ar naudojate vandenį buteliuose ar filtruotą? 683 00:58:09,708 --> 00:58:12,999 Stengiuosi gerti tik gryną vandenį buteliuose iš Islandijos. 684 00:58:13,000 --> 00:58:15,624 Iš Islandijos? Ar taip? 685 00:58:15,625 --> 00:58:17,791 Na, arbatai šis vanduo buvo virtas, 686 00:58:17,792 --> 00:58:19,416 bet vanduo čia filtruojamas. 687 00:58:19,417 --> 00:58:21,167 Tai gerai žinoti. 688 00:58:21,833 --> 00:58:25,082 Aš vis dar geriu vandenį iš čiaupo, todėl... 689 00:58:25,083 --> 00:58:26,707 Ne, neturėtum, Timai. 690 00:58:26,708 --> 00:58:29,999 Girdėjau, kad žmonės gauna išbandytas jų vanduo iš čiaupo, 691 00:58:30,000 --> 00:58:32,166 ir jie jame rado baisių dalykų. 692 00:58:32,167 --> 00:58:35,582 Žinote, kaip kokainas, Covidas, 693 00:58:35,583 --> 00:58:38,916 E. Coli, amebos, antibiotikai, 694 00:58:38,917 --> 00:58:40,957 fentanilis, visokios mėtos. 695 00:58:40,958 --> 00:58:42,708 Lilith, tai baisu. 696 00:58:43,333 --> 00:58:45,666 Kur tu girdi tokius dalykus? 697 00:58:45,667 --> 00:58:49,332 Kažkoks... podcast'as ar kažkas tokio. 698 00:58:49,333 --> 00:58:50,625 O, Lil. 699 00:58:55,583 --> 00:58:59,416 Taigi, Timai, koks tavo vandentiekio vandens skonis? 700 00:58:59,417 --> 00:59:02,707 Na, aš nežinau. Tai tiesiog vandens skonis. 701 00:59:02,708 --> 00:59:05,749 Aš turiu galvoje, ar net vandenį turi paragauti? 702 00:59:05,750 --> 00:59:07,124 Na, žinoma, taip. 703 00:59:07,125 --> 00:59:09,416 Skonis kaip... vanduo. 704 00:59:09,417 --> 00:59:10,625 Taip. 705 00:59:22,792 --> 00:59:24,792 Taigi, merginos... 706 00:59:25,458 --> 00:59:27,292 prašau, duok man naujienų. 707 00:59:28,625 --> 00:59:30,625 Kaip viskas vyksta? 708 00:59:44,750 --> 00:59:45,750 Oi. 709 00:59:48,292 --> 00:59:49,708 Žinai... 710 00:59:50,792 --> 00:59:55,832 Kiekvienais metais tikrinu savo kinų horoskopą, 711 00:59:55,833 --> 00:59:57,082 o aš esu avis. 712 00:59:57,083 --> 00:59:58,374 Ir Ožiaragis. 713 00:59:58,375 --> 01:00:02,416 Taip. Ir kiekvienais metais tai sako tą patį. Jame sakoma, 714 01:00:02,417 --> 01:00:06,291 "Dar vieni metai su daugybe nedidelių kliūčių 715 01:00:06,292 --> 01:00:10,666 “, bet Avis liks geraširdis ir eik kartu“. 716 01:00:10,667 --> 01:00:12,749 Ar tikrai parašyta „plysti kartu“? 717 01:00:12,750 --> 01:00:14,416 Taip, kažkas panašaus. 718 01:00:14,417 --> 01:00:17,417 Bet tavo gera prigimtis vis dėlto yra nuostabi dovana. 719 01:00:18,667 --> 01:00:19,749 aciu... 720 01:00:19,750 --> 01:00:21,541 Mano kiniškas ženklas yra... 721 01:00:21,542 --> 01:00:24,624 - Drakonas. - Drakonas. Taip, mes tai žinome. 722 01:00:24,625 --> 01:00:26,166 Ir paprastai sakoma, 723 01:00:26,167 --> 01:00:29,999 „Drakonas turės dar vieną fantastišką žaidimą metų, su nuotykiais ir romantika“. 724 01:00:30,000 --> 01:00:31,874 Ir ar tai tiesa? 725 01:00:31,875 --> 01:00:34,500 Taip. Tikrai jokių skundų. 726 01:00:54,292 --> 01:00:58,083 Na, turiu gerų naujienų Norėčiau pasidalinti. 727 01:00:59,708 --> 01:01:01,083 O? 728 01:01:02,000 --> 01:01:03,292 Aš buvau paaukštintas. 729 01:01:04,333 --> 01:01:05,457 Timas! 730 01:01:05,458 --> 01:01:08,291 Dabar esu vykdomojoje valdyboje Paveldo tarybos. 731 01:01:08,292 --> 01:01:09,832 Fantastiška, Timai! 732 01:01:09,833 --> 01:01:14,916 Tas, kuris nusprendžia, kurie seni pastatai Dubline bus saugoma. 733 01:01:14,917 --> 01:01:16,917 Na, tai nuostabi žinia! 734 01:01:17,833 --> 01:01:19,416 Ar jau pradėjai? 735 01:01:19,417 --> 01:01:23,083 Na... pirmas pilnas susirinkimas kitą savaitę, bet taip. 736 01:01:24,417 --> 01:01:26,582 Esu labai susijaudinęs. 737 01:01:26,583 --> 01:01:28,832 - Šaunu. – Taip. 738 01:01:28,833 --> 01:01:31,041 Labai tavimi didžiuojuosi, Timai. 739 01:01:31,042 --> 01:01:32,207 Ir visi tavo darbai. 740 01:01:32,208 --> 01:01:34,041 Ir visada buvau. 741 01:01:34,042 --> 01:01:36,458 Ačiū, Mamyte. Aš tikrai tai vertinu. 742 01:01:40,917 --> 01:01:42,792 Aš taip pat turiu gerų naujienų! 743 01:01:45,250 --> 01:01:46,458 Ar tu? 744 01:01:47,417 --> 01:01:48,417 Taip. 745 01:01:49,083 --> 01:01:51,249 Taigi, turiu nemažai naujų klientų. 746 01:01:51,250 --> 01:01:54,916 Aš vadinu mokinius. Dalis mano bendruomenės. 747 01:01:54,917 --> 01:01:57,167 Ir jie visi yra labai populiarūs influenceriai. 748 01:01:57,667 --> 01:02:00,457 Na, tai skamba kaip gera idėja. 749 01:02:00,458 --> 01:02:01,750 Influenceriai? 750 01:02:02,375 --> 01:02:04,375 Ar galite man tai paaiškinti? 751 01:02:04,958 --> 01:02:06,583 O berniuk, ne dabar. 752 01:02:07,250 --> 01:02:10,249 atsiprašau. Nenorėjau pertraukti tavo naujienų, Timai. 753 01:02:10,250 --> 01:02:13,250 Galiu jums abiem apie tai papasakoti kitą kartą. 754 01:02:15,417 --> 01:02:17,417 Bet mums įdomu. 755 01:02:54,625 --> 01:02:55,832 Ar galiu atleisti? 756 01:02:55,833 --> 01:02:58,082 - Aš tiesiog... - Taip, tikrai, brangioji. 757 01:02:58,083 --> 01:02:59,500 Man reikia į tualetą. 758 01:03:11,375 --> 01:03:13,083 Pasakyk man pokštą. 759 01:03:15,583 --> 01:03:19,624 Taigi, visatoje, plaukioja trys planetos, 760 01:03:19,625 --> 01:03:23,916 ir jie puikiai leidžia laiką, gerti arbatą, PG patarimai. 761 01:03:23,917 --> 01:03:25,999 – O kaip tu? "Man viskas gerai. Kaip tu?" 762 01:03:26,000 --> 01:03:29,791 Tada ateina trečioji planeta, ir atrodo kaip šūdas. 763 01:03:29,792 --> 01:03:31,416 Kosulys. 764 01:03:31,417 --> 01:03:34,624 Ir jie sako: „Kas tau? Kodėl tu taip baisiai atrodai?" 765 01:03:34,625 --> 01:03:37,707 Ir tada jis sako: „O, žinai, 766 01:03:37,708 --> 01:03:39,666 "tai tik tai Aš pagavau šitą dalyką, 767 01:03:39,667 --> 01:03:40,792 „tai vadinama žmogiškumu“. 768 01:03:41,875 --> 01:03:45,916 Ir tada jie juokiasi, ir jie sako: „O, viskas gerai. 769 01:03:45,917 --> 01:03:47,333 "Tas pasišalina". 770 01:03:50,083 --> 01:03:52,083 - Tai gerai! - Taip. 771 01:04:24,667 --> 01:04:26,375 Patinka mano naujas laikrodis? 772 01:04:27,208 --> 01:04:29,333 O taip. Tai malonu. 773 01:04:30,417 --> 01:04:31,583 O, mano! 774 01:04:33,583 --> 01:04:34,957 Ar tai Rolex? 775 01:04:34,958 --> 01:04:36,166 Taip. 776 01:04:36,167 --> 01:04:38,167 O! Labai grazu. 777 01:04:41,792 --> 01:04:44,333 Negalite pasakyti, kad tai netikra, tiesa? 778 01:04:44,917 --> 01:04:48,374 Pirkau Moore gatvėje iš kai kurių vaikinų. 779 01:04:48,375 --> 01:04:49,417 Ar tau tai nepatinka? 780 01:05:11,250 --> 01:05:13,791 Tai vėliau, nei maniau. 781 01:05:13,792 --> 01:05:15,957 O, tai ne. Ar tikrai? 782 01:05:15,958 --> 01:05:18,167 Bet atrodo, kad tu čia ką tik atėjai. 783 01:05:19,250 --> 01:05:21,458 Taip. Mes ką tik čia atvykome. 784 01:05:22,333 --> 01:05:24,958 Na, laikas bėga, kai tau smagu. 785 01:06:31,583 --> 01:06:33,583 Keletas smulkmenų kiekvienam iš jūsų. 786 01:06:34,167 --> 01:06:36,042 Su kai kuriais jums patinkančiais pyragais. 787 01:06:39,833 --> 01:06:42,541 I hope your little car veiks puikiai. 788 01:06:42,542 --> 01:06:44,874 O taip. I think it's fine. 789 01:06:44,875 --> 01:06:46,708 Ir manau, kad paskambinote į Uberį. 790 01:06:49,208 --> 01:06:52,291 Ei, Lil, ar tau patikčiau to give you a lift home? 791 01:06:52,292 --> 01:06:55,541 O, ne, ne. Thanks, sis. 792 01:06:55,542 --> 01:06:57,167 Nesate tikri, kad jūsų automobilis tai pasieks. 793 01:06:57,875 --> 01:07:01,291 That's sweet of you, bet tai valanda kita kryptimi. 794 01:07:01,292 --> 01:07:05,292 Ir šiaip, ketinau pagaminti kai kurie svarbūs skambučiai grįžtant. 795 01:07:06,250 --> 01:07:08,417 So... Mum, 796 01:07:08,958 --> 01:07:12,041 Man labai blogai net paklausti, bet turėjau problemų 797 01:07:12,042 --> 01:07:15,207 su mano Uber paskyra pakeliui čia, taigi, man buvo įdomu... 798 01:07:15,208 --> 01:07:18,166 Bet, brangioji, jie atnešė tu čia, todėl esu tikras, kad viskas gerai. 799 01:07:18,167 --> 01:07:20,624 Taip, ne. Tai neveiks pakeliui atgal. 800 01:07:20,625 --> 01:07:22,625 Taip. Aš tikrai negaliu paaiškinti. 801 01:07:23,167 --> 01:07:26,125 Bet... jei galėčiau naudotis tavo paskyra. 802 01:07:27,333 --> 01:07:30,333 Žinai, aš dėl to šiek tiek įtemptas. 803 01:07:31,333 --> 01:07:33,457 Žinoma. Žinoma, brangioji. 804 01:07:33,458 --> 01:07:35,167 Paskambinsiu tau vienu. 805 01:07:35,917 --> 01:07:37,750 Milijonas ačiū, mama. 806 01:07:38,625 --> 01:07:40,250 Aš tau sumokėsiu. 807 01:07:43,667 --> 01:07:45,874 Ten. Jūs įtraukėte savo tikslą. 808 01:07:45,875 --> 01:07:47,083 Gerai. 809 01:07:54,458 --> 01:07:55,750 Septynios minutės. 810 01:08:00,792 --> 01:08:03,208 Aš lauksiu su tavimi kol ateis Uberis. 811 01:08:05,833 --> 01:08:07,333 Gerai tada. 812 01:08:27,500 --> 01:08:28,792 Trys minutės. 813 01:08:52,125 --> 01:08:53,749 Iki pasimatymo, brangioji. 814 01:08:53,750 --> 01:08:55,583 - Iki pasimatymo, mamyte. - Iki pasimatymo. 815 01:12:10,667 --> 01:12:13,124 Careful, they're stronger than last time. 816 01:12:13,125 --> 01:12:15,458 - Gerai. - Iki pasimatymo. 817 01:12:31,250 --> 01:12:34,332 Ačiū, kad laukėte. Įvertink tai. 818 01:12:34,333 --> 01:12:35,500 Saugos diržas. 819 01:12:52,833 --> 01:12:55,041 So, did you meet your weed guy there? 820 01:12:55,042 --> 01:12:57,582 No, I get shrooms from him. 821 01:12:57,583 --> 01:13:00,416 You still smoke a lot of weed these days? 822 01:13:00,417 --> 01:13:03,332 Piktžolės ar maišos retai. Bet shrooms, taip. 823 01:13:03,333 --> 01:13:06,457 I mikro dozė. Mažais kiekiais kiekvieną dieną. 824 01:13:06,458 --> 01:13:08,542 I know what micro-dosing is. 825 01:13:26,167 --> 01:13:28,167 I could sorta tell you were doing it. 826 01:13:28,708 --> 01:13:30,166 - Tikrai? - Taip. 827 01:13:30,167 --> 01:13:31,667 Ar galėjai tai pajusti? 828 01:13:34,250 --> 01:13:37,666 Ar neseniai pradėjote? Prieš mėnesį, kai buvau Niujorke? 829 01:13:37,667 --> 01:13:40,083 Būtent. Kaip prieš keturias savaites. 830 01:13:41,250 --> 01:13:44,666 Taigi, jūs netgi galite nujausti mikrodozės poveikis? 831 01:13:44,667 --> 01:13:47,582 Sorta. Dvynių faktorius. 832 01:13:47,583 --> 01:13:48,957 Dvynių faktorius. 833 01:13:48,958 --> 01:13:52,499 Be to, psilocibinas yra tiesiog kažkoks beprotiškas šūdas, broli. 834 01:13:52,500 --> 01:13:53,749 Tam tikra prasme išgelbėjo man gyvybę. 835 01:13:53,750 --> 01:13:56,041 Žinote, viskas iš naujo nustatoma. 836 01:13:56,042 --> 01:13:58,042 Viską grąžina į nulį. 837 01:13:58,833 --> 01:14:02,582 Kur kiekviena akimirka yra kiekviena akimirka. 838 01:14:02,583 --> 01:14:05,167 Taip. Galėčiau kai ką iš to panaudoti. 839 01:14:06,500 --> 01:14:08,041 Rūkote bet kokią žolę šiomis dienomis? 840 01:14:08,042 --> 01:14:09,332 Ne, ne. 841 01:14:09,333 --> 01:14:12,000 Stengiuosi likti aiškus kiek įmanoma šiomis dienomis. 842 01:14:13,750 --> 01:14:17,833 Gyvenimas man pakankamai suklupo. 843 01:14:28,583 --> 01:14:30,750 Taigi, tai bus keista. 844 01:14:31,625 --> 01:14:33,042 Grįžta į butą. 845 01:14:35,167 --> 01:14:36,583 Viskas bus gerai. 846 01:14:40,458 --> 01:14:44,292 Manau, tai kažkaip keista su visais išvalytais daiktais. 847 01:14:45,583 --> 01:14:47,624 Dar kartą ačiū, kad viską padarei. 848 01:14:47,625 --> 01:14:50,833 Viskas gerai. Tai mama ir tėtis. 849 01:15:08,667 --> 01:15:10,582 Nori sekundei išgerti kavos? 850 01:15:10,583 --> 01:15:12,249 Taip. Kur man eiti? 851 01:15:12,250 --> 01:15:14,083 as nezinau... 852 01:15:16,958 --> 01:15:18,833 Pasukite ten į kairę. 853 01:15:41,917 --> 01:15:43,250 ačiū. 854 01:16:06,417 --> 01:16:08,417 Gera mintis išgerti kavos. 855 01:16:10,292 --> 01:16:12,166 Tai guodžia. 856 01:16:12,167 --> 01:16:13,583 Tiesa? 857 01:16:23,458 --> 01:16:25,833 Ei. kur tu esi? 858 01:16:31,333 --> 01:16:33,791 Tiesiog Nowheresville mieste. 859 01:16:33,792 --> 01:16:35,499 Niekur ypatingo. 860 01:16:35,500 --> 01:16:37,125 Taip, aš ten buvau. 861 01:16:42,542 --> 01:16:44,332 ka tu darai? 862 01:16:44,333 --> 01:16:46,333 Tiesiog žiūri į šį vandenį. 863 01:16:51,042 --> 01:16:52,333 Ir? 864 01:16:53,583 --> 01:16:57,583 Aš galvojau apie ši šauni čiabuvių mergina, kurią sutikau. 865 01:16:58,750 --> 01:17:02,375 Ji nuolat kalbėdavo apie vandenį kaip... vaistas. 866 01:17:03,583 --> 01:17:06,375 nezinau. Man tai tiesiog sugrįžta. 867 01:17:16,833 --> 01:17:18,375 Po velnių. 868 01:17:21,375 --> 01:17:23,749 Visas šis pasaulis toks trapus. 869 01:17:23,750 --> 01:17:25,583 Taip, nieko. 870 01:17:29,583 --> 01:17:31,500 Ar nesidžiaugiate, kad turime... 871 01:17:33,667 --> 01:17:37,791 Turėjome... tokius netradicinius tėvus? 872 01:17:37,792 --> 01:17:41,124 Taip, kas nori būti kvadratu ir gyventi įprastą gyvenimą? 873 01:17:41,125 --> 01:17:42,333 Tiesa. 874 01:17:45,625 --> 01:17:48,874 Manau, būti dvyniais jau yra kažkoks netradicinis. 875 01:17:48,875 --> 01:17:50,166 Būti tavo dvyniu tikrai yra. 876 01:17:50,167 --> 01:17:54,958 Taip pat esu tikra, kad yra krūva dvynių ten yra visi sušikti kvadratai. 877 01:17:55,625 --> 01:17:57,000 Tiesa. 878 01:18:02,042 --> 01:18:03,750 Tai keistas klausimas, 879 01:18:04,708 --> 01:18:09,250 bet ar manote, kad lėktuvas vis tiek būtų? sudužo, jei juo skrido mama? 880 01:18:09,375 --> 01:18:12,958 Žinant ją, tikriausiai ne. 881 01:18:15,458 --> 01:18:20,666 Jie sakė, kad tai kažkoks keistas su oru susijęs dalykas. 882 01:18:20,667 --> 01:18:22,791 Kas žino. 883 01:18:22,792 --> 01:18:25,291 Ar mes apie tai jau nekalbėjome? 884 01:18:25,292 --> 01:18:27,499 Tie maži lėktuvai yra tokie pavojingi. 885 01:18:27,500 --> 01:18:29,082 Taip, taip pat ir motociklai. 886 01:18:29,083 --> 01:18:31,874 Taip, bent jau kai aš važiuoju dviračiu Aš nesu aukštai į sušiktą dangų. 887 01:18:31,875 --> 01:18:34,833 Ne. Tu ne. Ne tiesiogine prasme. 888 01:18:38,208 --> 01:18:40,082 Manau, kad vis dar turite savo dviratį? 889 01:18:40,083 --> 01:18:42,749 Taip. Mano '84 Kawi 650. 890 01:18:42,750 --> 01:18:44,249 Tas sumušimas senas juodas daiktas? 891 01:18:44,250 --> 01:18:45,833 Tai mano kūdikis. 892 01:18:55,125 --> 01:18:57,125 Vis dėlto, kaip sakei. 893 01:18:58,458 --> 01:19:00,458 Pasaulis tikrai trapus, manau. 894 01:19:02,208 --> 01:19:04,000 Visko gali nutikti. Viskas taip... 895 01:19:04,750 --> 01:19:05,958 atsitiktinis. 896 01:19:11,208 --> 01:19:14,541 Taigi, kaip tavo meilės gyvenimas, Boobie? Ar daužote juos kastuvu? 897 01:19:14,542 --> 01:19:16,249 O, užsičiaupk. 898 01:19:16,250 --> 01:19:19,082 Tikrai manau, kad turėtum grįžk čia trumpam. 899 01:19:19,083 --> 01:19:21,499 Be to, galite pasilikti jų automobilį. 900 01:19:21,500 --> 01:19:22,916 Aš myliu tą dalyką. 901 01:19:22,917 --> 01:19:25,207 Klasikinis Volvo 1800. 902 01:19:25,208 --> 01:19:26,833 Aš nenoriu jų automobilio. 903 01:19:27,500 --> 01:19:29,708 Aš nesu tikras, ką darysiu. 904 01:19:30,292 --> 01:19:31,832 Na, 905 01:19:31,833 --> 01:19:34,666 Cituojant didįjį Groucho Marksą, 906 01:19:34,667 --> 01:19:37,167 „Kad ir kaip būtų, aš prieš tai“. 907 01:19:39,125 --> 01:19:40,750 Taip, nieko. 908 01:19:49,583 --> 01:19:52,000 Vis dėlto ar galite paskrudinti su kava? 909 01:19:55,292 --> 01:19:57,083 Nesvarbu. 910 01:20:18,958 --> 01:20:20,416 Brutalus. 911 01:20:20,417 --> 01:20:22,000 Visada. 912 01:20:25,708 --> 01:20:27,416 Ar turėtume dingti iš čia? 913 01:20:27,417 --> 01:20:28,417 Taip, eime. 914 01:20:37,250 --> 01:20:38,292 ačiū. 915 01:20:40,292 --> 01:20:41,542 ačiū. 916 01:20:42,042 --> 01:20:43,250 Viso gero. 917 01:21:03,917 --> 01:21:05,417 Ei. 918 01:21:06,083 --> 01:21:09,791 Ar jaučiate šalutinį poveikį nuo to keisto viruso 919 01:21:09,792 --> 01:21:11,249 dabar, kai tai buvo kelis menesius? 920 01:21:11,250 --> 01:21:13,042 Ne. Tikrai ne. 921 01:21:14,875 --> 01:21:17,792 Smagu, kad paskambinai nors dar nieko nepasakiau. 922 01:21:18,125 --> 01:21:19,750 Taip, buvo keista. 923 01:21:20,292 --> 01:21:22,957 Tik akimirkai, Maniau, kad ir aš gaunu. 924 01:21:22,958 --> 01:21:24,958 Taigi... tada aš tau paskambinau. 925 01:21:25,958 --> 01:21:27,667 - Dvynių faktorius. - Dvynių faktorius. 926 01:21:30,458 --> 01:21:32,541 Nors dabar viskas gerai? 927 01:21:32,542 --> 01:21:34,083 Virusiškai kalbant, taip. 928 01:21:38,458 --> 01:21:39,875 O velnias. 929 01:21:42,667 --> 01:21:44,167 Kas po velnių? 930 01:21:58,250 --> 01:22:00,458 Argi mes nesame už kvartalo? 931 01:22:01,208 --> 01:22:02,583 Tai net neatrodo pažįstama. 932 01:22:03,167 --> 01:22:05,542 Taip. Viskas taip greitai keičiasi. 933 01:22:06,583 --> 01:22:07,916 Viskas taip velniškai... 934 01:22:07,917 --> 01:22:08,999 Nepastovus. 935 01:22:09,000 --> 01:22:10,208 Taip. 936 01:22:11,667 --> 01:22:13,417 Nors mes jau beveik ten. 937 01:23:10,708 --> 01:23:12,332 Senas mamos triukas. 938 01:23:12,333 --> 01:23:14,333 Taip. Tikimės, kad jis vis dar veikia. 939 01:23:28,667 --> 01:23:30,000 Ei. 940 01:23:34,458 --> 01:23:35,458 Sveiki. 941 01:23:58,250 --> 01:24:01,332 Man patiko šie laiptai kai buvome vaikai. 942 01:24:01,333 --> 01:24:02,625 Tas pats. 943 01:24:43,750 --> 01:24:45,667 Tu miręs. 944 01:24:46,167 --> 01:24:47,958 Tu miręs. 945 01:25:22,917 --> 01:25:24,624 Tau viskas gerai? 946 01:25:24,625 --> 01:25:25,833 Taip. 947 01:25:27,167 --> 01:25:29,541 Pagalvoju tik apie tėčio gaminimą. 948 01:25:29,542 --> 01:25:31,874 Taip. Buvo gerai. 949 01:25:31,875 --> 01:25:33,292 Taip gerai. 950 01:26:05,792 --> 01:26:07,417 Mamos ir tėčio kambarys. 951 01:27:50,458 --> 01:27:52,041 Vanduo? 952 01:27:52,042 --> 01:27:54,042 - Vaistas. - Taip. 953 01:28:12,583 --> 01:28:14,082 Tikrai? 954 01:28:14,083 --> 01:28:17,749 Klausyk, žmogau, Nenorėčiau maišyti mūsų molekulių. 955 01:28:17,750 --> 01:28:21,583 Taip, velniok tave, ir tavo prakeiktos molekulės. 956 01:28:22,500 --> 01:28:24,500 Išsaugojau ką nors, ką noriu tau parodyti. 957 01:28:27,917 --> 01:28:31,250 Bilis. Jūs visa tai padarėte nuo tada, kai paskutinį kartą kalbėjomės? 958 01:28:31,833 --> 01:28:33,666 Taip. 959 01:28:33,667 --> 01:28:35,416 Viską suorganizavo. 960 01:28:35,417 --> 01:28:37,082 Viską supakavo. 961 01:28:37,083 --> 01:28:39,292 Išsiuntė į saugyklą. Supakuota. 962 01:28:39,958 --> 01:28:41,957 Ir... apie du sunkvežimius. 963 01:28:41,958 --> 01:28:44,583 Bet kokiu atveju du furgonai. 964 01:28:47,500 --> 01:28:49,374 Tai nuostabu. 965 01:28:49,375 --> 01:28:51,208 ačiū. 966 01:28:51,917 --> 01:28:54,542 Esu labai sužavėta, kad viską suorganizavote. 967 01:28:55,333 --> 01:28:57,957 Ypač įspūdinga tokiam pakliuvom. 968 01:28:57,958 --> 01:28:59,375 Ačiū. 969 01:29:00,125 --> 01:29:02,166 Nors iš tikrųjų tai nebuvo taip blogai. 970 01:29:02,167 --> 01:29:06,499 Pervažiavo kiekvieną krovinį, supakuotas į saugyklą ir... 971 01:29:06,500 --> 01:29:08,500 Bobas tavo dėdė! 972 01:29:09,458 --> 01:29:11,083 aš tave myliu. 973 01:29:15,000 --> 01:29:16,625 Patikrinkite tai. 974 01:29:20,292 --> 01:29:21,917 Šitas pirmas. 975 01:29:24,125 --> 01:29:25,542 Oho. 976 01:29:28,583 --> 01:29:31,833 Man tai patinka. Aš noriu tai išlaikyti. 977 01:29:32,917 --> 01:29:35,917 Paimk. Aš visa tai nuskaitau. 978 01:29:38,958 --> 01:29:41,916 Neieškojome labai panašūs, ar ne? 979 01:29:41,917 --> 01:29:44,041 - Tikrai? - Nemanau. 980 01:29:44,042 --> 01:29:45,416 Tai irgi geras dalykas. 981 01:29:45,417 --> 01:29:48,542 Kitaip būčiau per gražus, kad būtų galima susitvarkyti. 982 01:29:49,458 --> 01:29:50,875 Tai tiesa. 983 01:29:52,083 --> 01:29:53,333 Pažiūrėkite į šį. 984 01:29:54,750 --> 01:29:56,750 Po velnių, jie buvo karšti! 985 01:29:57,458 --> 01:29:59,042 Niekada nemačiau šito. 986 01:29:59,708 --> 01:30:01,750 Pažiūrėk į tėtį! Visiška lapė. 987 01:30:17,083 --> 01:30:18,500 kas tai? 988 01:30:20,708 --> 01:30:22,333 Santuokos liudijimas? 989 01:30:23,542 --> 01:30:26,207 Ar mama nesakė kad ji niekada neištekės? 990 01:30:26,208 --> 01:30:27,875 Jie to nepadarė. 991 01:30:28,458 --> 01:30:30,457 Atliko nedidelį tyrimą ir... 992 01:30:30,458 --> 01:30:31,707 visa tai netikra. 993 01:30:31,708 --> 01:30:32,874 Ką? 994 01:30:32,875 --> 01:30:37,083 Manau, kad jiems to reikėjo už kažką, kas susiję su valdžia. 995 01:30:40,083 --> 01:30:41,791 Tikrai atrodo tikra. 996 01:30:41,792 --> 01:30:42,958 Tai ne. 997 01:30:43,542 --> 01:30:45,542 Ji viską išgalvojo. 998 01:30:49,458 --> 01:30:50,832 Na... 999 01:30:50,833 --> 01:30:52,499 galbūt jie oficialiai nesusituokė 1000 01:30:52,500 --> 01:30:54,666 yra tai, kas juos laikė kartu. 1001 01:30:54,667 --> 01:30:56,124 Galbūt. Taip. 1002 01:30:56,125 --> 01:31:00,291 Norėčiau manyti, kad jų gili meilė turėjo su tuo ką nors bendro. 1003 01:31:00,292 --> 01:31:01,583 Jūs manote? 1004 01:31:06,208 --> 01:31:07,625 Patikrinkite šiuos. 1005 01:31:09,333 --> 01:31:11,167 Mūsų gimimo liudijimai. 1006 01:31:13,375 --> 01:31:15,291 Ar tai irgi netikri? 1007 01:31:15,292 --> 01:31:17,875 Ne. Manau, kad jie tikri. 1008 01:31:18,375 --> 01:31:21,916 Bet ar mama taip nesakė ji pametė mūsų tikrus gimimo liudijimus? 1009 01:31:21,917 --> 01:31:23,749 Taip, žinau. 1010 01:31:23,750 --> 01:31:26,167 Žmogau, ji buvo problemiška. 1011 01:31:28,167 --> 01:31:29,792 Papasakok man apie tai. 1012 01:31:31,083 --> 01:31:32,541 Oho. 1013 01:31:32,542 --> 01:31:37,374 Taigi tai verčia mus... tikri niujorkiečiai. 1014 01:31:37,375 --> 01:31:38,958 - Tai įrodymas. - Taip. 1015 01:31:40,417 --> 01:31:42,249 Mes esame vietiniai niujorkiečiai. 1016 01:31:42,250 --> 01:31:44,042 Ir mūsų pasai yra teisėti. 1017 01:31:44,625 --> 01:31:45,875 Oho. 1018 01:31:46,917 --> 01:31:48,917 Taip velniškai šaunu. 1019 01:31:50,083 --> 01:31:52,417 O... Dieve mano! 1020 01:31:54,833 --> 01:31:56,375 Panelės Falci klasė. 1021 01:31:56,917 --> 01:31:58,374 - Tai tu. - Taip, tai aš. 1022 01:31:58,375 --> 01:32:01,375 Ginčėmės dėl spalvų skrybėlių, kurias naudojome. 1023 01:32:02,333 --> 01:32:03,707 prisimenu. 1024 01:32:03,708 --> 01:32:05,749 Mes atrodome labai panašūs. 1025 01:32:05,750 --> 01:32:07,999 Mes darome. Tu gerai matai akis. 1026 01:32:08,000 --> 01:32:09,416 Puošnios akys. 1027 01:32:09,417 --> 01:32:13,124 O kas galvoja apie dvivietį dviratį kai esi kaip, 1028 01:32:13,125 --> 01:32:15,542 kiek tau buvo metų, kaip 6 ar 5? 1029 01:32:16,250 --> 01:32:17,958 Mes buvome tokie novatoriški. 1030 01:32:19,042 --> 01:32:20,458 Pažiūrėk į tai. 1031 01:32:21,583 --> 01:32:23,208 Tai beprotiška. 1032 01:32:27,750 --> 01:32:29,375 Tėtis iš Kalifornijos? 1033 01:32:30,875 --> 01:32:32,708 Pažiūrėk, koks jis jaunas. 1034 01:32:33,292 --> 01:32:34,583 Oho! 1035 01:32:35,083 --> 01:32:38,082 O mama yra iš Ohajo. 1036 01:32:38,083 --> 01:32:41,166 Taip. Žiūrėk. Pietų Karolina. 1037 01:32:41,167 --> 01:32:43,332 Džersis. Teksasas. 1038 01:32:43,333 --> 01:32:44,542 Ką? 1039 01:32:47,875 --> 01:32:50,833 Ir aš turiu išlaikyti Tėtis taip pat sumušė Rolexą. 1040 01:32:51,500 --> 01:32:53,249 Ar tai nebuvo senelio? 1041 01:32:53,250 --> 01:32:54,707 Taip pasakė tėtis, taip. 1042 01:32:54,708 --> 01:32:56,708 Nustebau, kad jis jo nedėvėjo. 1043 01:32:57,250 --> 01:32:58,874 Taip, aš taip pat. 1044 01:32:58,875 --> 01:33:00,875 Bet... ne. 1045 01:33:01,375 --> 01:33:02,666 Tau tai tinka. 1046 01:33:02,667 --> 01:33:05,374 Patikimas, šaunus. 1047 01:33:05,375 --> 01:33:07,374 Šiek tiek šiurkšti aplink kraštus. 1048 01:33:07,375 --> 01:33:08,958 Visai kaip tu. 1049 01:33:10,083 --> 01:33:12,291 Palauk. Turiu dar vieną dalyką. 1050 01:33:12,292 --> 01:33:14,292 Tau tai tikrai labai patiks. 1051 01:33:16,708 --> 01:33:18,042 Mama. 1052 01:33:22,292 --> 01:33:24,624 Žmogau, ji tokia kino žvaigždė. 1053 01:33:24,625 --> 01:33:26,583 Bet palauk. 1054 01:33:29,458 --> 01:33:30,625 O Dieve mano! 1055 01:33:31,250 --> 01:33:32,499 Gerai. 1056 01:33:32,500 --> 01:33:33,917 Palauk. 1057 01:33:36,167 --> 01:33:39,249 Galite juos visiškai sužavėti. Atrodai sergantis 1058 01:33:39,250 --> 01:33:41,083 - Tu taip manai? - Taip. 1059 01:33:41,667 --> 01:33:44,124 Atrodai griežtai. 1060 01:33:44,125 --> 01:33:46,166 Ne taip gerai kaip ji. 1061 01:33:46,167 --> 01:33:47,583 Diskutuotinas. 1062 01:34:14,542 --> 01:34:16,208 Aš tave labai myliu. 1063 01:34:17,875 --> 01:34:19,875 Ačiū, kad esi mano brolis. 1064 01:34:21,042 --> 01:34:23,875 Supratau tave, žmogau. Myliu ir tave, Boobie. 1065 01:34:24,833 --> 01:34:26,874 Mums viskas bus gerai. 1066 01:34:26,875 --> 01:34:28,000 Duh. 1067 01:34:31,833 --> 01:34:34,250 Gavau dėžutę kitų daiktai tau pas mane. 1068 01:34:36,000 --> 01:34:37,708 Tiesiog objektai. 1069 01:34:39,167 --> 01:34:43,167 Maži dalykai, apie kuriuos galvojau, žinote, turėjo savo dvasią. 1070 01:34:45,167 --> 01:34:47,000 Aš taip pat laikiau dėžutę, bet... 1071 01:34:48,167 --> 01:34:50,000 tu gali turėti ką nori. 1072 01:34:54,417 --> 01:34:56,625 Ar jie pasiliko daug mūsų senų daiktų? 1073 01:34:57,458 --> 01:34:58,667 O taip. 1074 01:35:00,208 --> 01:35:02,417 Žaislai, nuotraukos, piešiniai. 1075 01:35:04,417 --> 01:35:07,417 Jie išliko kaip ir kiekvienas mūsų kada nors padarytas piešinys. 1076 01:35:08,167 --> 01:35:12,375 Jie net pasiliko direktoriaus laišką nuo to karto mes buvome suspenduoti. 1077 01:35:13,583 --> 01:35:15,958 - Oho. - Pamatysi. 1078 01:35:16,792 --> 01:35:21,875 Nėra taip, kad ką nors išmečiau, visa tai... kruopščiai supakuota į saugyklą. 1079 01:35:23,500 --> 01:35:26,917 Vis dėlto sėkmės ką nors rasti. Tai... beprotiškai pilna. 1080 01:35:29,833 --> 01:35:31,833 Ką mes su visu tuo darysime? 1081 01:35:33,000 --> 01:35:34,417 nezinau. 1082 01:35:40,792 --> 01:35:42,792 Ar turime žinoti dabar? 1083 01:35:43,542 --> 01:35:46,542 Ne. Tikrai negaliu su tuo susitvarkyti. 1084 01:35:57,500 --> 01:36:00,707 Madame Gautier, jūs mus išgąsdinote. 1085 01:36:00,708 --> 01:36:03,082 Ką jūs abu čia veikiate? 1086 01:36:03,083 --> 01:36:04,832 Čia tik paskutiniam apsilankymui. 1087 01:36:04,833 --> 01:36:06,374 Tai nebėra tavo butas. 1088 01:36:06,375 --> 01:36:07,707 Skye ką tik grįžo. 1089 01:36:07,708 --> 01:36:09,750 Norėjome atsisveikinti paskutinį kartą. 1090 01:36:10,625 --> 01:36:16,082 Tu pažįsti savo tėvus, palaimink jų sielas, liko skolingas trijų mėnesių nuomos mokesčiui. 1091 01:36:16,083 --> 01:36:20,624 Kaip aš tau sakiau, Billy, agentūra galėjo konfiskuoti viską, ką jie turėjo. 1092 01:36:20,625 --> 01:36:21,957 Taip. 1093 01:36:21,958 --> 01:36:25,666 Ji buvo pakankamai maloni, kad to išvengtų, ir leisk man viską iškelti. 1094 01:36:25,667 --> 01:36:27,416 Taip, aš padariau. 1095 01:36:27,417 --> 01:36:30,374 Aš laikiausi duoto žodžio, Billy. 1096 01:36:30,375 --> 01:36:32,583 Tikiuosi nepasigailėsiu. 1097 01:36:33,667 --> 01:36:34,667 Gerai. 1098 01:36:35,250 --> 01:36:37,666 Kai išeisite, grąžinkite man raktus. 1099 01:36:37,667 --> 01:36:39,499 Aš padarysiu. ačiū. 1100 01:36:39,500 --> 01:36:41,457 Ačiū, ponia Gautier. 1101 01:36:41,458 --> 01:36:43,458 Labai džiaugiuosi vėl tave matydamas. 1102 01:36:44,458 --> 01:36:47,292 Malonu tave matyti, mano mažasis Skye. 1103 01:36:49,875 --> 01:36:51,083 Ciao. 1104 01:37:00,125 --> 01:37:03,542 Ar kada nors galvojate apie tai, kur jie mirė? 1105 01:37:04,625 --> 01:37:08,042 Ar tai svarbu? Kur tu mirsi? 1106 01:37:08,792 --> 01:37:10,208 nezinau. 1107 01:37:14,375 --> 01:37:19,208 Pavyzdžiui, ar mes net žinome, kodėl jie buvo skristi lėktuvu Azorų salose? 1108 01:37:20,958 --> 01:37:25,958 Ar mes net žinome, kodėl jie buvo kada nors kur nors darai ką nors? 1109 01:37:27,000 --> 01:37:28,417 Aš turiu galvoje... 1110 01:38:20,417 --> 01:38:21,625 O Dieve mano. 1111 01:38:22,167 --> 01:38:23,917 Tai mėgstamiausia mamos daina. 1112 01:38:24,542 --> 01:38:25,750 O taip. 1113 01:38:26,708 --> 01:38:27,875 Padaryk tai. 1114 01:41:06,500 --> 01:41:07,833 Aštuoniolika. 1115 01:41:27,958 --> 01:41:29,375 Po velnių, Billy. 1116 01:41:32,083 --> 01:41:34,083 Tu tikrai juos išvalei. 1117 01:41:35,458 --> 01:41:36,957 Taip. 1118 01:41:36,958 --> 01:41:39,458 Ir šis vienetas taip pat eina atgal. 1119 01:41:42,208 --> 01:41:45,417 Tikrai niekada neatrodė lyg jie būtų turėję tiek šūdo. 1120 01:41:45,917 --> 01:41:49,042 Jie tikrai susipyko daug daiktų toli. 1121 01:41:56,208 --> 01:41:58,457 Šūdas tikrai prideda, ar ne? 1122 01:41:58,458 --> 01:42:01,667 Pusė šių daiktų vis dar supakuota iš mūsų senelių. 1123 01:42:06,042 --> 01:42:07,833 Ką mes su visu tuo darysime? 1124 01:42:10,500 --> 01:42:11,917 nezinau. 1125 01:42:14,708 --> 01:42:16,708 Ar mes turime žinoti dabar? 1126 01:42:18,833 --> 01:42:19,917 Nr. 1127 01:42:21,542 --> 01:42:23,167 Tikrai negaliu su tuo susitvarkyti.